如果真的會翻拍的話，我覺得以下這些人可能會比較合適。

金正峰——杜海濤

先不說他演的怎麼樣，外形很像就對了～

張美玉（綽號張曼玉……）——謝依霖

她在《小時代》系列的演技大家有目共睹，我覺得很挺合適的

劉東龍（綽號娃娃魚）——李佳航

娃娃魚應該是該劇的搞笑擔當之一吧，李佳航在《愛情公寓》系列飾演的張偉無時無刻不充滿著喜感啊有木有！

成善宇（介個…額…好像沒有綽號）——井柏然

學習好長相好脾氣好的三好青年

成寶拉——婁藝瀟

大家應該都看過《愛情公寓》吧？那這個就不多介紹了，一個眼神就能讓你感受到絕望！

金正煥（綽號狗煥）——薛之謙

雖然他拍戲的可能性非常非常小，但是如果他演狗煥的話，背景音樂再放個《你還要我怎樣》《紳士》等薛式情歌，分分哭倒一大片吃瓜群眾啊，然後結局參軍再大喊一聲：我希望世界和平！全劇終，完美！！

崔澤（綽號喜東東）——張藝興

張藝興給人的感覺就像小綿羊似的，很溫順，很符合阿澤給人的感覺

最後最後是我們的女主————

德善（成秀研）——楊紫

她在《歡樂頌》裡面的吃貨形象還有真性情表演也讓她圈了不少粉，或許可以挑戰這個角色試試～

——不過會不會翻拍對我來說都不重要。在我心中《請回答1988》是永遠的經典，最好看的韓劇(´▽`ʃƪ)

千萬不要翻拍啊！不要毀了我最愛的片子啊！韓版的年輕演員演技都很自然，不做作，不誇張，沒有偶像包袱，很生活。再想想中國版，濃妝豔抹各種打光，服裝大紅大綠，演員裝傻充愣，肯定會把崔澤九段演成傻子，會把德善演成神經！

我覺得沒適合的，為什麼我們要炒冷飯？我們沒有自己的編劇嗎？我們沒有好的劇本嗎？為什麼總是在別人火了過後莫名其妙的要拍別人的東西！為什麼不是自己去火讓別人來拍！個人想法，現在中國特別喜歡翻一些南韓電影《重返二十歲》和《我是證人》，還有《外公芳齡38》。有必要嗎？最後不還是爛片！

中國拍不出韓版的畫風，當然不是質疑中國導演的能力，而是在角色詮釋上，如果選新人，沒有話題，沒有流量，就沒有收益。選話題女王吧，沒有演技，從頭到位就是一個表情，當然不能演出平淡感情的起伏。畢竟，南韓是編劇選角色，中國是導演，但是導演不得不考慮投資方啊，自家演員啊，關係戶啊，總之，很難，這樣溫情的經典，中國還是別拍了。有那麼失敗的例子，這個還是算了吧。