女孩”在文言文中一般說“女子”，或用別稱：佳人、紅袖、青蛾、粉黛、佳麗、姝麗、碧玉

髫年、豆蔻、及笄等。這些對女人的稱呼，大多是從容貌和服飾妝容等方面著眼的，如以下：

1、紅袖。本指女子紅色的衣袖，代指美女。如唐代白居易《對酒吟》：“今夜還先醉，應煩紅袖扶。”（譯文：今夜酒未醉人人自醉，還要美人來攙扶。）

2、紅裙。本指婦女穿的裙，也指婦女。如唐代韓愈《醉贈諾書》：“長安眾富兒，盤饌羅羶葷；不解文字飲，惟能醉紅裙。”（譯文：長安的那些富家子弟, 盤碗裡擺滿了各種腥葷。不懂得文人飲酒的雅趣, 只會醉倒在女人中。）

3、紅粉。本指婦女化妝用的胭脂和白粉，也代指美女。如唐代李商隱《馬嵬》：“冀馬燕犀動地來，自埋紅粉白成灰。”（譯文：安祿山的兵馬聲勢浩大 地來了，皇帝被迫賜死楊貴妃，並將她匆匆埋葬，沒多久就化成塵埃了。這裡的“紅粉”指的是楊貴妃。）

4、粉黛。本指婦女塗在臉上的白粉和畫眉用的青黑色顏料，喻指美女。如唐代白居易《長恨歌》：“回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。”（譯文：回頭一笑能迷住眾多的人，六宮的妃子都失去了美色。）

5、蛾眉。本指女子細長而彎曲的眉毛，借為美人的代稱。如唐代高適《塞下曲》：“蕩子從軍事征戰，蛾眉蟬娟守空閨。”（譯文：征夫從軍長年征戰在外，美麗的妻子天天獨守閨房。）

6、紅顏。本指婦女美麗的容顏，也代指美女。如清代吳偉業《圓圓曲》：“痛哭六軍俱縞素，衝冠一怒為紅顏。”（譯文：全軍痛哭披上了縞素，哪知道將軍衝冠一怒是為了紅顏。）

7、裙釵。因婦女著裙插釵，因此稱婦女為裙釵。如清代曹雪芹《紅樓夢》：“我堂堂鬚眉，誠不若彼裙釵。”

在古漢語中”釵”字代替女子。

“釵”是婦女固定頭髮用的兩股簪，“黛”是古代女子用來畫眉的青黑色的顏料，類乎現在的眉筆，“紅粉”則是胭脂和鉛 粉，這些都是女子的案頭必備之物品，用以代稱女子順理成章。“紅妝”則是從“裙”、“釵”等具體的服飾到束妝完畢，以整體的盛妝代稱女子

姬

古代對女子的稱呼有：玉人、佼人、女流、佳人、粉黛、玉女、千金、姑娘、閨女、小姐、淑女、裙衩、女郎、蕭娘、女士、女子等。中國有著五千年的歷史文明，僅對人的稱呼就可細分為自稱、他稱、美稱、鄙稱、謙稱等。中國女性的地位在歷史長河中不斷髮生變化，僅從古人對女性的稱呼上就可以看出來。