《春望》

唐·杜甫

國破山河在，城春草木深。

guó pò shān hé zài ，chéng chūn cǎo mù shēn 。

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

gǎn shí huā jiàn lèi ，hèn bié niǎo jīng xīn 。

烽火連三月，家書抵萬金。

fēng huǒ lián sān yuè ，jiā shū dǐ wàn jīn 。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

bái tóu sāo gèng duǎn ，hún yù bú shèng zān 。

釋義

長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裡草木茂密。

感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。愁緒纏繞，搔頭思考，白髮越搔越短，簡直要不能插簪了。

　　《春望》 chūn wàng 唐·杜甫 　　táng·dù fǔ 國破山河在,guó pò shān hé zài , 城春草木深.chéng chūn cǎo mù shēn. 　　感時花濺淚,gǎn shí huā jiàn lèi , 恨別鳥驚心.hèn bié niǎo jīng xīn. 　　烽火連三月,fēng huǒ lián sān yuè , 家書抵萬金.jiā shū dǐ wàn jīn. 　　白頭搔更短,bái tóu sāo gèng duǎn, 渾欲不勝簪.hún yù bú shèng zān

《春望》 chūn wàng 唐·杜甫 　　táng·dù fǔ 國破山河在，城春草木深。 guó pò shān hé zài ，chéng chūn cǎo mù shēn。 感時花濺淚，恨別鳥驚心。 gǎn shí huā jiàn lèi ，hèn bié niǎo jīng xīn。 烽火連三月，家書抵萬金。 fēng huǒ lián sān yuè ,jiā shū dǐ wàn jīn。 白頭搔更短，渾欲不勝簪。 bái tóu sāo gèng duǎn，hún yù bú shèng zān。 譯文 國家淪陷只有山河依舊，春日的城區裡荒草叢生。 憂心傷感見花開卻流淚，別離家人鳥鳴令我心悸。 戰火硝煙三月不曾停息，家人書信珍貴能值萬金。 愁悶心煩只有搔首而已，致使白髮疏稀插不上簪。