兩者的區別在於：闔家歡樂與閤家歡樂的字型型別不同：“闔家歡樂”中的“闔”是古代漢語中“合”的異體字，而“合”是現代白話文。

“闔家歡樂”與“閤家歡樂”的適用場合不同：“闔家歡樂”多用於正式場合，如晚會致辭；大會等等“閤家歡樂”多用於一般通訊，如信件、祝福類話語，偏向於民間化。

闔家歡樂是一個漢語詞彙，闔讀音為hé，同閤家歡樂。闔與合可以通用，“閤家歡樂”多用於一般通訊，“闔家歡樂”則多用於正式場合。 這是古代漢語的異體字。闔家歡樂表示全家都很快樂。

擴充套件資料：

解釋：闔與合可以通用，“閤家歡樂”多用於一般 通訊，“闔家歡樂”則多用於正式場合。 這是 古代漢語的 異體字。通“閤家歡樂”。

闔（hé）：全 形聲。從門，盍聲。本義:門扇。

闔的其他解釋：

·闔，門扇也。――《說文》

·外闔不閉。――《荀子·儒效》。注:“闔,門扇也。”

又如：闔扇（門扇）