湖中對酒作是唐代詩人張謂所作的一首詩。全詩如下：

夜坐不厭湖上月，晝行不厭湖上山。

眼前一樽又長滿，心中萬事如等閒。

主人有黍百餘石，濁醪數鬥應不惜。

即今相對不盡歡，別後相思復何益。

茱萸灣頭歸路賒，願君且宿黃翁家。

風光若此人不醉，參差孤負東園花。

譯文如下：

夜晚看不夠這湖上的月，白天看不夠這湖上的山。

眼前這一輪天上的月亮圓滿光潔，使我心中的塵俗瑣事盡皆散去。

做客的主人家有糧食百餘石，當然不會吝嗇我喝的這幾杯酒。

此刻，我們一起坐著飲酒要好好珍惜這歡樂的時光，若不散，道別之後的相思之情又怎能消解呢？

茱萸灣已經沒有了可以歸去的船隻，不如今晚就寄宿在黃老伯家。

如此美景如此時光，若是沒有盡情的沉醉其中，真是白白辜負了這東花園中的繁花錦簇。