回覆列表
-
1 # c5d3gjq
-
2 # 使用者223915697250648
呂蒙藉此語表達要求魯肅以發展的眼光看人，不要再輕視自己的意思。直譯就是:“人分別了一些時日，就要重新用新眼光來看待，兄長怎麼這麼晚才瞭解到呢!”
-
3 # 使用者2317413238705374
士就是士人的意思，士別三日，即更刮目相待其實是一句引語，呂蒙藉此語表達要求魯肅以發展的眼光看人，不要再輕視自己的意思。直譯就是：“人分別了一些時日，就要重新用新眼光來看待，兄長怎麼這麼晚才瞭解到呢！”
-
4 # 大伏虎羅漢
即更刮目相待的“即”釋義
就。
[詞句來源] 孫權勸學
[整句翻譯] 就重新另眼看待了
即在文言文中的意思是：1、表動詞，例句：靠近，來即我謀。登上高皇帝以明聖威武即天子位。2、表副詞，立即太守即遣人隨其往。就是如果即今傫然在墓者也。3、表連詞，即使，即便是即捕得三兩頭，又劣若不中於款也。