回覆列表
-
1 # 選擇幸福
-
2 # 丿五花肉丶
意思是:海棠在春天的早晨醉眼迷離,還未睡醒,楊柳在Sunny下婀娜多姿,似乎人人在白天睡覺。
出自清代車萬育的《聲律啟蒙·上卷》中的<四支之三>。
原文:
戈對甲,鼓對旗,紫燕對黃鸝。梅酸對李苦,青眼對白眉。三弄笛,一圍棋,雨打對風吹。海棠春睡早,楊柳晝眠遲。張駿曾為槐樹賦,杜陵不作海棠詩。晉士特奇,可比一斑之豹;唐儒博識,堪為五總之龜。
譯文:兵器和鎧甲相對,戰鼓和旗幟相對,紫燕和黃鸝相對。酸的梅子和苦的李子相對,阮籍的青眼和馬良的白眉相對。吹三次笛子,下一局圍棋,雨打和風吹相對。海棠在春天的早晨醉眼迷離,還未睡醒,楊柳在Sunny下婀娜多姿,似乎人人在白天睡覺。
西晉張駿曾往涼州移植柳樹,但都沒能成活,只有酒泉宮生有槐樹,因此作《槐樹賦》。在眾多的杜甫詩中,唯獨沒有寫海棠的詩篇,是因為杜甫的母親名海棠。晉人王獻之小時候看人玩擲色子,便知勝負,父親王羲之稱讚他為“管中窺豹,時見一斑”;唐朝學者殷踐猷,學識淵博,詩人賀知章稱之為“五總之龜”。
海棠春睡早,楊柳晝眠遲點意思是:
海棠在春天的早晨中睡眼迷離,楊柳也很睏倦了,用來形容人的睡中之美,.海棠春睡指的是楊貴妃睡姿的美麗 而楊柳形容漢苑有柳樹如人,一日中好像睡了好久 這兩個典故和起來就是“海棠春睡早,楊柳晝眠遲.”