男歡女愛的我愛你，古代似乎只有愛的表現，沒有愛的文字直接表達。唯一看到文言文裡提到我愛你的，就是與妻書:吾至愛汝，……吾充吾愛汝之心……在更早點文獻裡有這個愛的意思的，是越人歌裡的“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”。那麼在更古老的文獻裡有類似意思的，就是鄒忌諷齊王納諫，臣之妻私臣。供參考。

愛”用文言文表示有以下幾種：

1、愛。如唐代李白《贈孟浩然》：“吾愛孟夫子，風流天下聞”。意思：我非常敬愛孟老夫子，他為人高尚風流倜儻聞名天下。

2、慕。如先秦《九歌》屈原詩：“既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕”。意思：含情注視巧笑多麼優美,你會羨慕我的姿態婀娜

3、戀。如魏晉陶淵明《歸園田居》：“羈鳥戀舊林，池魚思故淵”。意思：籠中鳥常依戀往日山林，池裡魚嚮往著從前深淵。

4、憐。如唐代元稹《遣悲懷三首其一》：“謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖”。意思：東晉宰相謝安最寵愛的侄女謝道韞，自從嫁給齊國的貧士黔婁後任何事都不順遂。

5、喜。如唐代杜甫《天末懷李白》詩：“文章憎命達，魑魅喜人過”。意思是：創作文最忌諱坦蕩的命途，奸佞小人最希望好人犯錯誤。

1.寵 chǒng 寵愛。

例：《易·師》：「在師中吉，承天寵也。」

2.好 hào 喜愛，愛好。

例：《史記•陳丞相世家》：「少時家貧，好讀書。」

3.歡 huān相愛男女的互稱，相當於親愛的

例：《樂府詩集•吳聲歌曲一·子夜歌之四》：「自從別歡來，奩器了不開。」

4.眷 juàn垂愛；依戀。

例：唐韓偓《李太舍池上玩紅薇醉題》詩：「酩酊不能羞白鬢，顛狂猶自睠紅英。」

5.憐 lián 喜愛，疼愛。

例：《莊子•秋水》：「夔憐蚿，蚿憐蛇，蛇憐風，風憐目，目憐心。」

鍾泰發微：「憐，愛羨也。」

6.戀 liàn指男女相愛。

例：《花月痕》第四六回：「包起緣戀個婦人，因此投了小岑，充個親兵。」

7.幸 xìng親倖；寵愛。

例：清吳下阿蒙《斷袖篇•兩寵童》：「一士夫位已顯矣，不近女色，專幸狡童。」

8.珍 zhēn珍愛

例：清梅曾亮《〈柏皂山房詩集〉自序》：「語得來處，拙而足珍；言乃無稽，巧而必斥。」

我愛你古文表達方式:

一、《關雎》

關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

這是《詩經》裡面最為典型男子像愛慕女子發表愛意的詩句，給人一種特別隱晦的感覺。試想看到美麗動人、婀娜多姿的女子又回有誰不心動呢？只是礙於情面，不敢高聲表達。其實這詩句更適合於初次談戀愛的人，那種羞澀之情溢於言表，但又明明確確。

二、《擊鼓》

生死契闊，與子成說。

執子之手，與子偕老。

相信這詩句很多人都能朗朗上口。兩個在經歷風雨之後感情更加篤定，堅定了在一起的心。一般女生在聽到你親自說出來，都會感動不已，彷彿已經可以幻想到了未來老去的模樣，依舊和現在一樣牽著對方的手，永不放開。這詩句適合婚禮典禮，但更加適合表白女神。每個女生都希望被男生寵成公主，慢慢一起老去。