望塵莫及

wàng　chén　mò　jí

[釋義]望見前面騎馬的人走過揚起的塵土而不能趕上。比喻遠遠落在後面。塵：塵土；莫：不；及：趕上。

[語出]《後漢書·趙諮傳》：“復拜東海相；之官；道經滎陽；令敦煌曹暠；諮之故孝廉也。迎路謁候；諮不為留。暠送至亭次；望塵不及。”

[正音]莫；不能讀作“mù”。

[辨形]及；不能寫作“急”。

[近義]不可企及瞠乎其後

[反義]後來居上

[用法]用作貶義。常用於對人表示敬佩的謙詞。一般作謂語。

[結構]連動式。

[辨析]～和“可望不可及”都有能看得見；但接近不了的意思。但～重在比喻遠遠落後；“可望不可及”用來比喻一時還實現不了或得不到的事物。

[例句]雖然當年我們是同窗；可現在他的學問已深不可測；我是～了。

[英譯]too　far　behind　to　catch　up