古典希臘語與現代希臘語有很大不同。

1、很多詞的意義是不同的，一些古詞消失，另一些有了新的含義。其次，文法方面，古典希臘語文法比較複雜，現代比較簡單。2、在書寫方面也是現代希臘語比較簡化。這些簡化很多都是在1980年代|20世紀80年代一場人為的語言統一行動造成的。實際上，由於民族複雜，也有政治、宗教方面原因，歷史上的希臘語言不時不刻不在變化。3、古希臘“希臘”是地名，而非國名。小國城邦林立。現代希臘是一個統一了“希臘”地區的共和國 4、古希臘信仰希臘神話、現代希臘信仰希臘東正教 5、廣義上古希臘包括希臘本土、小亞細亞西海岸、義大利南部、西西里、黑海沿岸、撒丁島、西班牙地中海延岸等地。現代希臘僅僅主要是希臘本土和愛琴海諸島。

古希臘是一個地區的稱謂。古希臘文化構成了古典文化的主要部分，古典時代尤其是雅典的文學、藝術、歷史學、哲學和科學均有百世留芳之作，對羅馬、後世歐洲及世界文化有極大影響。希臘是國家，並且是一個發達的資本主義國家，也是歐盟和北約的成員國。

現在的“希臘”並不是古希臘，古希臘的疆域比現在的希臘大了太多了。古希臘最盛時期曾統治了整個巴爾幹半島，能對抗強大的波斯帝國。現在的希臘連語言都和古希臘語都不同，古希臘語是古希臘語，希臘語是希臘語，雖說有相似之處，大畢竟不同。