《鹿鼎記》至今拍攝過8個影視版本:
1.1977年香港佳視版《鹿鼎記》:《鹿鼎記》文雪兒程思俊
部分演員表:
文雪兒飾演韋小寶(反串)
程思俊飾演康熙
馬海倫飾演蘇荃
曹達華飾演洪教主
2.1983年香港邵氏電影《鹿鼎記》:
導演:華山
編劇:沈西城、司徒安
武術指導:唐佳、黃培基、元彬、元華
首映:1983年3月24日
演員表:
汪禹飾演韋小寶(配音:張秋冰)
劉家輝飾演康熙
谷峰飾演海大富
楚湘雲飾演假太后/真太后/毛東珠
廖麗玲飾演建寧公主
龍天翔飾演鰲拜
《鹿鼎記》汪禹、劉家輝尤翠玲飾演方怡
黃造時飾演沐劍屏
關鋒飾演茅十八
蕭玉飾演莊彈弓
邵音音飾演韋春花
秦煌飾演捉拿茅十八的官兵(改編自原著人物吳之榮)
白沙力飾演揚州知府
梁心飾演錢三秒
楊志卿飾演索額圖
沈勞飾演康親王
姜南飾演大臣
王小明飾演太監
薛春煒飾演賭場老闆
艾飛飾演順治
王憾塵飾演嫖客
呂紅飾演麗春院老鴇
錢似鶯飾演麗春院老鴇
黃薇薇飾演陶宮娥(原著裡的柳燕)
西瓜刨飾演賭場夥計
尹相林飾演賭客
張作舟飾演賭客
張石庵飾演賭客
郭偉明飾演龜公
3.1984年TVB電視劇《鹿鼎記》:
監製:李添勝
編導:杜琪峰、劉仕裕、蕭顯輝、鞠覺亮、馬玉輝
首播:1984年7月9日
集數:47集
《鹿鼎記》梁朝偉、劉德華演員表:
梁朝偉飾演韋小寶(配音:齊炎)
劉德華飾演康熙(配音:黃法勤)
毛舜筠飾演沐劍屏
劉嘉玲飾演方怡
商天娥飾演阿珂/陳圓圓
周秀蘭飾演雙兒
景黛音飾演建寧公主
黃愷欣飾演蘇荃
吳君如飾演曾柔
曾江飾演陳近南
戴志偉飾演鄭克塽
關禮傑飾演劉一舟
秦煌飾演茅十八
劉兆銘飾演海大富
呂有慧飾演太后
劉丹飾演吳三桂
關海山飾演鰲拜
陳嘉儀飾演九難(長平公主)
蘇杏璇飾演陶紅英
劉淑儀飾演蕊初
許紹雄飾演多隆
甘國衛飾演德格勒
楊澤霖飾演吳六奇
李國麟飾演沐劍聲
白茵飾演韋春花
劉江飾演順治
高妙思飾演董鄂妃
吳孟達飾演罕貼摩
陳百祥飾演盧一峰
4.1984年臺灣中視版《鹿鼎記》:
導演:周遊
李小飛飾演韋小寶
周紹棟飾演康熙
陳玉玫飾演阿珂
貝心瑜飾演雙兒
應曉薇飾演沐劍屏
周明惠飾演方怡
鄭學琳飾演建寧公主
林秀君飾演蘇荃
胡錦飾演太后
謝屏楠飾演陳近南
李芷麟飾演九難
林昭雄飾演鰲拜
5.1992年香港電影《鹿鼎記》:
(分為《鹿鼎記》和《鹿鼎記II神龍教》兩部)
導演:王晶
編劇:王晶
周星馳飾演韋小寶(配音:石班瑜)
溫兆倫飾演康熙(配音:郭如順)
邱淑貞飾演建寧公主
林青霞飾演龍兒(原著裡蘇荃和毛東珠的合併)
李嘉欣飾演阿珂
張敏飾演假太后
吳君如飾演韋春花
劉松仁飾演陳近南
吳孟達飾演海大富
陳百祥飾演多隆
徐錦江飾演鰲拜
袁潔瑩飾演大雙兒
陳德容飾演小雙兒
馬海倫飾演九難
秦沛飾演吳三桂
湯鎮業飾演吳應熊(原著裡鄭克塽與吳應熊的合併)
羅蘭飾演神龍教老教主
劉江
熊欣欣
楊菁菁
6.1998年TVB電視劇《鹿鼎記》:
陳小春飾演韋小寶(配音:盧琨)
馬浚偉飾演康熙(配音:葉清)
98版《鹿鼎記》陳小春馬浚偉陳少霞(陳採嵐)飾演雙兒
梁小冰飾演阿珂/陳圓圓
劉玉翠飾演建寧公主
鄺文珣飾演沐劍屏
徐濠縈飾演方怡
馮曉文飾演蘇荃
陳安琪飾演曾柔
夏韶聲飾演陳近南
郭耀明飾演鄭克塽
王偉飾演吳三桂
戴志偉飾演吳應熊
鮑方飾演洪教主
李麗麗飾演九難
羅冠蘭飾演韋春花
王俊棠飾演鰲拜
程可為飾演太后
張國強飾演順治
駱達華飾演劉一舟
7.2000年臺灣華視版《鹿鼎記》:
張衛健飾演韋小寶(配音:于正昌)
譚耀文飾演康熙(配音:王希華)
朱茵飾演阿珂/陳圓圓
林心如飾演建寧公主
吳辰君飾演雙兒
張茜飾演沐劍屏
麥家琪飾演方怡
陳法蓉飾演龍兒(原著裡的蘇荃)
舒淇飾演小金魚
鄭伊健飾演陳近南
梁家仁飾演胡德帝
8.2008年內地電視劇《鹿鼎記》:
導演:于敏製片人:張紀中
演員表:08版《鹿鼎記》黃曉明鍾漢良
黃曉明飾演韋小寶(配音:張鵬)
鍾漢良飾演康熙(配音:田波)
何琢言飾演雙兒
應採兒飾演阿珂
舒暢飾演建寧公主
劉芸飾演沐劍屏
劉孜飾演方怡
胡可飾演蘇荃
李菲兒飾演曾柔
喬振宇飾演鄭克塽
祝延平飾演陳近南
TAE飾演劉一舟
寧靜飾演陳圓圓
劉曉虎飾演張康年
《鹿鼎記》至今拍攝過8個影視版本:
1.1977年香港佳視版《鹿鼎記》:《鹿鼎記》文雪兒程思俊
部分演員表:
文雪兒飾演韋小寶(反串)
程思俊飾演康熙
馬海倫飾演蘇荃
曹達華飾演洪教主
2.1983年香港邵氏電影《鹿鼎記》:
導演:華山
編劇:沈西城、司徒安
武術指導:唐佳、黃培基、元彬、元華
首映:1983年3月24日
演員表:
汪禹飾演韋小寶(配音:張秋冰)
劉家輝飾演康熙
谷峰飾演海大富
楚湘雲飾演假太后/真太后/毛東珠
廖麗玲飾演建寧公主
龍天翔飾演鰲拜
《鹿鼎記》汪禹、劉家輝尤翠玲飾演方怡
黃造時飾演沐劍屏
關鋒飾演茅十八
蕭玉飾演莊彈弓
邵音音飾演韋春花
秦煌飾演捉拿茅十八的官兵(改編自原著人物吳之榮)
白沙力飾演揚州知府
梁心飾演錢三秒
楊志卿飾演索額圖
沈勞飾演康親王
姜南飾演大臣
王小明飾演太監
薛春煒飾演賭場老闆
艾飛飾演順治
王憾塵飾演嫖客
呂紅飾演麗春院老鴇
錢似鶯飾演麗春院老鴇
黃薇薇飾演陶宮娥(原著裡的柳燕)
西瓜刨飾演賭場夥計
尹相林飾演賭客
張作舟飾演賭客
張石庵飾演賭客
郭偉明飾演龜公
3.1984年TVB電視劇《鹿鼎記》:
監製:李添勝
編導:杜琪峰、劉仕裕、蕭顯輝、鞠覺亮、馬玉輝
首播:1984年7月9日
集數:47集
《鹿鼎記》梁朝偉、劉德華演員表:
梁朝偉飾演韋小寶(配音:齊炎)
劉德華飾演康熙(配音:黃法勤)
毛舜筠飾演沐劍屏
劉嘉玲飾演方怡
商天娥飾演阿珂/陳圓圓
周秀蘭飾演雙兒
景黛音飾演建寧公主
黃愷欣飾演蘇荃
吳君如飾演曾柔
曾江飾演陳近南
戴志偉飾演鄭克塽
關禮傑飾演劉一舟
秦煌飾演茅十八
劉兆銘飾演海大富
呂有慧飾演太后
劉丹飾演吳三桂
關海山飾演鰲拜
陳嘉儀飾演九難(長平公主)
蘇杏璇飾演陶紅英
劉淑儀飾演蕊初
許紹雄飾演多隆
甘國衛飾演德格勒
楊澤霖飾演吳六奇
李國麟飾演沐劍聲
白茵飾演韋春花
劉江飾演順治
高妙思飾演董鄂妃
吳孟達飾演罕貼摩
陳百祥飾演盧一峰
4.1984年臺灣中視版《鹿鼎記》:
導演:周遊
演員表:
李小飛飾演韋小寶
周紹棟飾演康熙
陳玉玫飾演阿珂
貝心瑜飾演雙兒
應曉薇飾演沐劍屏
周明惠飾演方怡
鄭學琳飾演建寧公主
林秀君飾演蘇荃
胡錦飾演太后
謝屏楠飾演陳近南
李芷麟飾演九難
林昭雄飾演鰲拜
5.1992年香港電影《鹿鼎記》:
(分為《鹿鼎記》和《鹿鼎記II神龍教》兩部)
導演:王晶
編劇:王晶
演員表:
周星馳飾演韋小寶(配音:石班瑜)
溫兆倫飾演康熙(配音:郭如順)
邱淑貞飾演建寧公主
林青霞飾演龍兒(原著裡蘇荃和毛東珠的合併)
李嘉欣飾演阿珂
張敏飾演假太后
吳君如飾演韋春花
劉松仁飾演陳近南
吳孟達飾演海大富
陳百祥飾演多隆
徐錦江飾演鰲拜
袁潔瑩飾演大雙兒
陳德容飾演小雙兒
馬海倫飾演九難
秦沛飾演吳三桂
湯鎮業飾演吳應熊(原著裡鄭克塽與吳應熊的合併)
羅蘭飾演神龍教老教主
劉江
熊欣欣
楊菁菁
6.1998年TVB電視劇《鹿鼎記》:
監製:李添勝
演員表:
陳小春飾演韋小寶(配音:盧琨)
馬浚偉飾演康熙(配音:葉清)
98版《鹿鼎記》陳小春馬浚偉陳少霞(陳採嵐)飾演雙兒
梁小冰飾演阿珂/陳圓圓
劉玉翠飾演建寧公主
鄺文珣飾演沐劍屏
徐濠縈飾演方怡
馮曉文飾演蘇荃
陳安琪飾演曾柔
夏韶聲飾演陳近南
郭耀明飾演鄭克塽
谷峰飾演海大富
王偉飾演吳三桂
戴志偉飾演吳應熊
秦煌飾演茅十八
鮑方飾演洪教主
李麗麗飾演九難
羅冠蘭飾演韋春花
王俊棠飾演鰲拜
程可為飾演太后
張國強飾演順治
駱達華飾演劉一舟
7.2000年臺灣華視版《鹿鼎記》:
導演:王晶
演員表:
張衛健飾演韋小寶(配音:于正昌)
譚耀文飾演康熙(配音:王希華)
朱茵飾演阿珂/陳圓圓
林心如飾演建寧公主
吳辰君飾演雙兒
張茜飾演沐劍屏
麥家琪飾演方怡
陳法蓉飾演龍兒(原著裡的蘇荃)
舒淇飾演小金魚
鄭伊健飾演陳近南
吳孟達飾演海大富
徐錦江飾演鰲拜
梁家仁飾演胡德帝
8.2008年內地電視劇《鹿鼎記》:
導演:于敏製片人:張紀中
演員表:08版《鹿鼎記》黃曉明鍾漢良
黃曉明飾演韋小寶(配音:張鵬)
鍾漢良飾演康熙(配音:田波)
何琢言飾演雙兒
應採兒飾演阿珂
舒暢飾演建寧公主
劉芸飾演沐劍屏
劉孜飾演方怡
胡可飾演蘇荃
李菲兒飾演曾柔
喬振宇飾演鄭克塽
祝延平飾演陳近南
TAE飾演劉一舟
寧靜飾演陳圓圓
劉曉虎飾演張康年
徐錦江飾演鰲拜