無論是電子煙白肺，還是新冠白肺，這都是在現代醫療器械下的症狀，反應的是肺部的實際症狀，屬於西方醫學的說法。中醫診斷是透過顯於表的呼吸急促，咳嗽，面色潮紅等形於表的形式，透過脈搏等表現在內的形式判斷肺部症狀，並且診斷是因為什麼原因產生肺部症狀的如：受寒，受熱，心臟病變引起的肺部症狀，腎氣不足的肺部症狀等。（用能理解的話說，就是單純的肺部感染病毒（受寒），中暑引起的肺部症狀（暑溼），心臟供血不足引起的肺部氣體交換不足（心肺症狀），因年老體衰腎功能弱化引起的肺部氣體交換不足（腎喘）。）西方醫學只看到白肺，對其產生原因根本無法知道。那對其治療就更無從談起。什麼呼吸機，體外肺，都是騙大家錢的，是西方就事論事解決方式的弱智表現。因為肺部氣體交換給人體供氧，氧氣的多寡取決於紅細胞的能力和肺泡彈性及人體養分的供應。單純的寒症對中醫來說，治療非常簡單。複雜的腎喘對普通中醫來說，是比較難治的。所以說，新冠引起的白肺對中醫大家來說，很容易治療的。就是初學中醫的大夫都很容易：去寒宣肺止咳。有人說去除中醫理論，存藥。不是中醫沒有理論，而是中醫理論非常完備。大部分的中醫從業者也只是懂皮毛，靠祖宗的遺方治病。

不能，這是兩套完全不同的醫學體系，任何現代病名對中醫都是雲裡霧裡。中醫根據症狀來治病，常常是異病同治，但是中醫有效。

中醫理論治病是扶正祛邪，清熱解毒，調理肝腎，這叫治本，只要身體調理好了啥病都能去根，用不細分是電子煙白肺還是新冠白肺，西醫是治標必須分淸是啥病才能對症治療，才能頭痛治頭，腳痛治腳

中藥具有廣譜抗菌抗炎抗病毒特性，具有多靶性。因此不需要特別確定那種病毒導致的肺炎。西醫理論也不能直接診斷出白肺，還必須藉助於光學、電子學、影像學等科技革命的產物（首先這些儀器並非是西醫學理論的產物，只是被西醫所借用。）。這些科技革命的產物其實中醫學也可以借用。未必一定只屬於西醫。

因為西醫是從病名著手診治的，所謂名正言順嘛，不分清病名，西醫就無法用藥，要不就只能用些抗生素和維生素了。所以，分清楚電子煙肺炎和新冠肺炎對西醫十分必要！中醫呢，是對人不對病的，重點看人哪裡不舒服了，就辨證施治，把人體的偏差糾正了，病就好了。至於是哪個病毒使人生病，中醫一概的把之看著是“外邪”，這外邪是醜八怪還是美妖精，中醫很多時候是“糊塗”的，反正病人治好了，管它呢。

沒有影像資料和化驗資料，除非有透視異能，白肺根本無法診斷。它只是一個症狀、一個疾病發展的過程，不是一種疾病。然後轉入真正肺部感染或者自愈。診斷意義不大。

注意：單純的“白肺”不是大家以為的肺部感染，是介於肺部感染和正常肺組織的一種“磨玻璃樣病變”。不像肺部感染那種白，也不像正常肺組織那麼透亮。而且可能不伴有任何呼吸道症狀。有可能發展為大面積肺部感染，百分之九十以上，都是毫無症狀的好轉了。

所以白肺診斷，除非使用影像學手段，根本無法診斷的。

至於中醫說的：腎氣不足腎喘、受寒、中暑的氣短之類，都是疾病的外表症狀，沒有看到本質。本來傳統中醫的手段，也看不見，沒辦法的事兒。