1、酒泉子·長憶觀潮 宋代：潘閬
長憶觀潮，滿郭人爭江上望。來疑滄海盡成空。萬面鼓聲中。
弄潮兒向濤頭立。手把紅旗旗不溼。別來幾向夢中看。夢覺尚心寒。
譯文：我常常想起錢塘江觀潮的情景，滿城的人爭著向江上望去。潮水湧來時，彷彿大海都空了，潮聲像一萬面鼓齊發，聲勢震人。踏潮獻技的人站在波濤上表演，他們手裡拿著的紅旗絲毫沒被水打溼。此後幾次夢到觀潮的情景，夢醒時依然感覺心驚膽戰。
2、十七日觀潮 宋代：陳師道
漫漫平沙走白虹，瑤臺失手玉杯空。晴天搖動清江底，晚日浮沉急浪中。
譯文：一望無垠的沙灘上，潮水湧上來了，像一道白色的長虹；我猜想，是不是瑤臺仙人，失手把玉杯中的瓊漿潑向了人間，如此奔騰洶湧。澎湃的潮水中，藍天的倒影在水裡顛簸搖動；夕陽西墜，浮沉出沒在湍急的洪波巨浪中。
3、瑞鷓鴣·觀潮 宋代：蘇軾
碧山影裡小紅旗。儂是江南踏浪兒。拍手欲嘲山簡醉，齊聲爭唱浪婆詞。
西興渡口帆初落，漁浦山頭日未欹。儂欲送潮歌底曲？尊前還唱使君詩。
譯文：青山影裡舞動著小紅旗，我是江南踏浪弄潮的小夥子。拍手想笑我如山簡酩酊醉，兩岸觀眾齊唱浪婆詞。西興渡口賽舟的帆剛落，漁浦山頭的太陽還沒有偏移。我想送潮該唱哪一支曲？對酒還應高歌陳太守作的詩。
4、摸魚兒·觀潮上葉丞相 宋代：辛棄疾
望飛來半空鷗鷺，須臾動地鼙鼓。截江組練驅山去，鏖戰未收貔虎。朝又暮。誚慣得、吳兒不怕蛟龍怒。風波平步。看紅旆驚飛，跳魚直上，蹙踏浪花舞。
憑誰問，萬里長鯨吞吐，人間兒戲千弩。滔天力倦知何事，白馬素車東去。堪恨處，人道是、屬鏤怨憤終千古。功名自誤。謾教得陶朱，五湖西子，一舸弄煙雨。
譯文：望向天邊，潮水好似覆蓋半個天空的白色鷗鷺一樣鋪天蓋地而來。片刻之間便聽到如擂動戰鼓般地動山搖的波濤聲，之間橫截江面的波峰如千軍萬馬驅趕著白色的山峰而來。江潮洶湧翻滾，如勇士激戰不休。
吳地青年朝朝暮暮與水為戲，對此簡直就像是平常一樣，吳兒又怎麼會害怕著蛟龍一樣翻滾的波濤。弄潮兒在波濤中如履平地，看那紅旗翻飛，他們如同錦鱗出水，魚躍水面，踏著浪花起舞。任憑何人，面對怒潮洶湧如巨鯨吐水一般的潮水，吳越王用箭矢射向潮水不過是人間的一場兒戲。
連天的怒潮最終也力倦難治，緩緩東歸。常言道，伍子胥用屬鏤自刎化為潮神遺恨千古自是因為功名誤了千古英雄。這警示白白便宜了范蠡與西施漫遊五湖，一葉小舟悠然自得地欣賞雲蒸霞蔚的湖上景色。
5、催試官考較戲作 宋代：蘇軾
八月十五夜，月色隨處好。不擇茅簷與市樓，況我官居似蓬島。
鳳咮堂前野桔香，劍潭橋畔秋荷老。八月十八潮，壯觀天下無。
鯤鵬水擊三千里，組練長驅十萬夫。紅旗青蓋互明滅，黑沙白浪相吞屠。
人生會合古難必，此景此行那兩得。願君聞此添蠟燭，門外白袍如立鵠。
譯文：八月十日的晚上，月色哪裡都很好。不管是茅草屋簷還是市井樓閣，我當官的地方就像蓬萊島。鳳咮堂的野生橘子樹飄來香味，劍潭橋的荷花都老了。八月十八日的潮水，的確壯觀，天下一絕。
鯤鵬擊水，飛上雲霄，武裝部隊，十萬多人。紅旗和青色的盔甲忽明忽暗，黑沙和白色的海浪互相吞滅。人生難得，聚少離多，此景此行，無法複製。希望你再點上一支蠟燭，讓考試官馬上發榜。
1、酒泉子·長憶觀潮 宋代：潘閬
長憶觀潮，滿郭人爭江上望。來疑滄海盡成空。萬面鼓聲中。
弄潮兒向濤頭立。手把紅旗旗不溼。別來幾向夢中看。夢覺尚心寒。
譯文：我常常想起錢塘江觀潮的情景，滿城的人爭著向江上望去。潮水湧來時，彷彿大海都空了，潮聲像一萬面鼓齊發，聲勢震人。踏潮獻技的人站在波濤上表演，他們手裡拿著的紅旗絲毫沒被水打溼。此後幾次夢到觀潮的情景，夢醒時依然感覺心驚膽戰。
2、十七日觀潮 宋代：陳師道
漫漫平沙走白虹，瑤臺失手玉杯空。晴天搖動清江底，晚日浮沉急浪中。
譯文：一望無垠的沙灘上，潮水湧上來了，像一道白色的長虹；我猜想，是不是瑤臺仙人，失手把玉杯中的瓊漿潑向了人間，如此奔騰洶湧。澎湃的潮水中，藍天的倒影在水裡顛簸搖動；夕陽西墜，浮沉出沒在湍急的洪波巨浪中。
3、瑞鷓鴣·觀潮 宋代：蘇軾
碧山影裡小紅旗。儂是江南踏浪兒。拍手欲嘲山簡醉，齊聲爭唱浪婆詞。
西興渡口帆初落，漁浦山頭日未欹。儂欲送潮歌底曲？尊前還唱使君詩。
譯文：青山影裡舞動著小紅旗，我是江南踏浪弄潮的小夥子。拍手想笑我如山簡酩酊醉，兩岸觀眾齊唱浪婆詞。西興渡口賽舟的帆剛落，漁浦山頭的太陽還沒有偏移。我想送潮該唱哪一支曲？對酒還應高歌陳太守作的詩。
4、摸魚兒·觀潮上葉丞相 宋代：辛棄疾
望飛來半空鷗鷺，須臾動地鼙鼓。截江組練驅山去，鏖戰未收貔虎。朝又暮。誚慣得、吳兒不怕蛟龍怒。風波平步。看紅旆驚飛，跳魚直上，蹙踏浪花舞。
憑誰問，萬里長鯨吞吐，人間兒戲千弩。滔天力倦知何事，白馬素車東去。堪恨處，人道是、屬鏤怨憤終千古。功名自誤。謾教得陶朱，五湖西子，一舸弄煙雨。
譯文：望向天邊，潮水好似覆蓋半個天空的白色鷗鷺一樣鋪天蓋地而來。片刻之間便聽到如擂動戰鼓般地動山搖的波濤聲，之間橫截江面的波峰如千軍萬馬驅趕著白色的山峰而來。江潮洶湧翻滾，如勇士激戰不休。
吳地青年朝朝暮暮與水為戲，對此簡直就像是平常一樣，吳兒又怎麼會害怕著蛟龍一樣翻滾的波濤。弄潮兒在波濤中如履平地，看那紅旗翻飛，他們如同錦鱗出水，魚躍水面，踏著浪花起舞。任憑何人，面對怒潮洶湧如巨鯨吐水一般的潮水，吳越王用箭矢射向潮水不過是人間的一場兒戲。
連天的怒潮最終也力倦難治，緩緩東歸。常言道，伍子胥用屬鏤自刎化為潮神遺恨千古自是因為功名誤了千古英雄。這警示白白便宜了范蠡與西施漫遊五湖，一葉小舟悠然自得地欣賞雲蒸霞蔚的湖上景色。
5、催試官考較戲作 宋代：蘇軾
八月十五夜，月色隨處好。不擇茅簷與市樓，況我官居似蓬島。
鳳咮堂前野桔香，劍潭橋畔秋荷老。八月十八潮，壯觀天下無。
鯤鵬水擊三千里，組練長驅十萬夫。紅旗青蓋互明滅，黑沙白浪相吞屠。
人生會合古難必，此景此行那兩得。願君聞此添蠟燭，門外白袍如立鵠。
譯文：八月十日的晚上，月色哪裡都很好。不管是茅草屋簷還是市井樓閣，我當官的地方就像蓬萊島。鳳咮堂的野生橘子樹飄來香味，劍潭橋的荷花都老了。八月十八日的潮水，的確壯觀，天下一絕。
鯤鵬擊水，飛上雲霄，武裝部隊，十萬多人。紅旗和青色的盔甲忽明忽暗，黑沙和白色的海浪互相吞滅。人生難得，聚少離多，此景此行，無法複製。希望你再點上一支蠟燭，讓考試官馬上發榜。