-
1 # 使用者1246576574119
-
2 # 蚊場燒烤
《倩女幽魂》
這部由程小東導演，張國榮和王祖賢主演的電影，成為了一代人的回憶。而其中的4句詩，也走紅網路30多年，至今一提到其中的第一句，仍能把不少電影迷帶回到那段劇情裡。這首詩如下：
《十里平湖》
十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。
對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。
這首詩出現在寧採臣和聶小倩相遇後，聶小倩在一幅畫上題下了這首詩，表達對心上人的愛意。這對有情人本就心心相印，配上這樣一首詩，畫面確實很美。而後這首詩也被用在了這部電影的背景插曲裡，很是好聽。
至於此詩的作者，網上有很多說法，有人認為是徐克，也有認為是黃霑和梁羽生的，目前官方似乎並沒有給明確的說法。
-
3 # 半張臉0717
原文應該是:“十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙”
《倩女幽魂》是由程小東執導，阮繼志擔任編劇，張國榮、王祖賢、午馬主演的恐怖電影，[1]於1987年7月18日在中國香港上映。
該片講述了書生寧採臣與聶小倩相愛，卻發現小倩是樹精姥姥所操縱的女鬼，之後劍客燕赤霞義助寧採臣對付姥姥，並促成他們這對人鬼戀人的故事。
該片先後獲得第16屆法國科幻電影節評審團特別獎、葡萄牙科幻電影節最佳電影大獎、第24屆臺灣電影金馬獎最佳改編劇本等獎項
-
4 # 使用者8311647666260
一、《十里平湖》全詩
十里平湖霜滿天
寸寸青絲愁華年
對月形單望相護
只羨鴛鴦不羨仙
“只羨鴛鴦不羨仙”意思就是隻是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身.只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要
此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。但“只羨鴛鴦不羨仙”這一詩句，應該是從初唐四傑之一的盧照鄰《長安古意》中化來。
-
5 # 使用者6932020393854
倩女幽魂只羨鴛鴦不羨仙完整詩是:十里平湖霜滿天，
寸寸青絲愁華年。
對月形單望相互，
只羨鴛鴦不羨仙。鴛鴦（學名：Aixgalericulata）：鴛指雄鳥，鴦指雌鳥，故鴛鴦屬合成詞。屬雁形目的中型鴨類，大小介於綠頭鴨和綠翅鴨之間，體長38-45釐米，體重0.5千克左右。雌雄異色，雄鳥嘴紅色，腳橙黃色，羽色鮮豔而華麗，頭具豔麗的冠羽，眼後有寬闊的白色眉紋，翅上有一對慄黃色扇狀直立羽，像帆一樣立於後背，非常奇特和醒目，野外極易辨認。雌鳥嘴黑色，腳橙黃色，頭和整個上體灰褐色，眼周白色，其後連一細的白色眉紋，亦極為醒目和獨特。
-
6 # 人神3930
十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相互，只羨鴛鴦不羨仙。
前半句描寫了嚴霜瀰漫的環境氣氛，渲染襯托出一種情路艱難而極度憂傷哀愁的心境;後半句中“青絲”為頭髮，亦諧音“情絲”，“華年”出自李商隱“一弦一柱思華年”，是青春少年的意思。所以其本意應該是想要表現劇中人鬼戀的愁思苦惱以及女鬼對愛情的美好憧憬。
原處：首句可能是由蒲松齡的“秋色平湖綠接天”和張繼的“月落烏啼霜滿天”雜糅而成。尾句出自《長安古意》盧照鄰的“得成比目何辭死， 願作鴛鴦不羨仙。”
-
7 # 追風逐月兮
倩女幽魂只羨鴛鴦不羨仙完整詩？
長安古意
唐.盧照鄰
長安大道連狹斜，青牛白馬七香車。
玉輦縱橫過主第，金鞭絡繹向侯家。
龍銜寶蓋承朝日，鳳吐流蘇帶晚霞。
百尺遊絲爭繞樹，一群嬌鳥共啼花。
遊蜂戲蝶千門側，碧樹銀臺萬種色。
複道交窗作合歡，雙闕連薨垂鳳翼。
梁家畫閣中天起，漢帝金莖雲外直。
樓前相望不相知，陌上相逢詎相識？
借問吹簫向紫煙，曾經學舞度芳年。
得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。
比目鴛鴦真可羨，雙去雙來君不見？
生憎帳額繡孤鸞，好取門簾帖雙燕。
雙燕雙飛繞畫梁，羅帷翠被鬱金香。
……
-
8 # 使用者9662297337979
瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風前。杜甫《飲中八仙歌》
陌上誰家少年，足風流.
君子世無雙，陌上人如玉.
鳶肩公子二十餘，齒編貝，唇激朱.
翩翩濁世佳公子，富貴功名總等閒.
形相清癯，丰姿雋爽，蕭疏軒舉，湛然若神。
白玉誰家郎，回車渡天津。看花東陌上，驚動洛陽人。李白《洛陽陌》
積石如玉，列松如翠。郎豔獨絕，世無其二。郭茂倩《白石郎曲》
彼其之子，美無度——《詩經國風·魏風·汾沮洳》
有匪君子，如切如磋，如琢如磨 ——《詩經·衛風 淇奧 》
回覆列表
十里平湖
《倩女幽魂》背景插曲
十里平湖霜滿天
寸寸青絲愁華年
對月形單望相互
只羨鴛鴦不羨仙
補充：
此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。如果硬要說作者，則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監製徐克，因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文應該是:“十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙”,不過在此之前，1959年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有:“十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙”，可見徐版又改自李版。
附：
白衣卿相《別思》
十里長亭霜滿天，青絲白髮度何年？
今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。
笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿？
情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復躚。
唐－盧照鄰《長安古意》
借問吹蕭向紫煙，曾經學舞度芳年。
得成比目何辭死，顧作鴛鴦不羨仙。