1、七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋。 家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。——唐代林傑的《乞巧》譯文：七夕佳節，人們紛紛抬頭仰望浩瀚天空，就好像能看見牛郎織女渡過銀河在鵲橋上相會。家家婦女望著秋月穿針乞巧，穿過的紅線都有幾萬條了。

2、一道鵲橋橫渺渺，千聲玉佩過玲玲。——唐代徐凝《七夕》譯文：仙鵲架起了小橋於渺渺銀河之上,環佩輕盈作響,款款走來神話中的女子玲瓏的身影。

3、雙星良夜，耕慵織懶，應被群仙相妒。娟娟月姊滿眉顰，更無奈、風姨吹雨。相逢草草，爭如休見，重攪別離心緒。新歡不抵舊愁多，倒添了、新愁歸去。——《鵲橋仙·七夕》宋范成大譯文：今夜是牛郎織女會面的好時光，這對相會的夫妻懶得再為耕織忙。寂寞的群仙要生妒嫉了：嬌美的月亮姊姊蹙緊了娥眉，風阿姨興風吹雨天地反常。相見匆匆忙忙，短暫的聚首真不如不見，重新攪起離別的憂傷。見面的歡樂總不抵久別的愁苦多，反倒又增添了新愁帶回品嚐。

牽雲弄巧，飛星傳恨，銀河昭昭暗渡。金風玉露一相逢便勝卻人間無數

1、我笑牛郎織女，一年一度相逢。——《西江月》

　　2、年年七夕渡瑤軒，誰道秋期有淚痕？——《七夕》

　　3、最恨明朝洗車雨，不教回腳渡天河。——《七夕》

　　4、鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。——《七夕》

　　5、新秋牛女會佳期，紅粉筵開玉饌時。——《七夕寄》

　　6、烏鵲橋成上界通，千秋靈會此宵同。——《七夕》

　　7、河耿月涼時，牽牛織女期。——《七夕》

　　8、牽牛在河西，織女處河東。——《七夕》

　　9、絡角星河菡萏天，一家歡笑設紅筵。——《七夕》

　　10、七夕景迢迢，相逢只一宵。——《七夕》

　　11、牽牛織女，莫是離中。——《行香子》