【今譯】淡淡的煙霧，朦朧的月光，籠罩著淒冷的河水，寂寥的沙灘。晚上我的小船停泊在秦淮河邊，靠近那一座座酒樓娼館。歌女們不知道六朝亡國遺恨，只知道賣笑追歡；隔江傳來了陣陣歌聲，正在把《玉樹後庭花》演唱。【賞析】這是一首政治諷喻詩。詩人借陳後主的亡國教訓，來譏諷唐朝廷的荒淫無度。當時的唐玄宗寵愛楊貴妃姐妹，每日像陳後主一樣沉湎在酒色之中，過著醉生夢死的生活。《後庭花》本是南朝末代君主陳後主所制的豔曲。陳後主縱情聲色，不問國事，以至亡國。《後庭花》也因此被看作是亡國之音。秦淮月夜，煙水朦朧，月色迷茫，陰暗沉悶。在這種氣氛下，停船在秦淮河邊酒家附近，心中本來是很蕭索寒寂的，但隔江的商女，卻不知“亡國”之恨，還在高唱“後庭花”，更激起了作者的反感和憤恨。詩人表面上是譴責歌女，事實上卻是在痛斥那些不問國事的享樂者。此詩寄託深遠，詠史與抒懷相結合，情韻俱妙。被譽為唐人七絕中的絕唱之一。
【今譯】淡淡的煙霧，朦朧的月光，籠罩著淒冷的河水，寂寥的沙灘。晚上我的小船停泊在秦淮河邊，靠近那一座座酒樓娼館。歌女們不知道六朝亡國遺恨，只知道賣笑追歡；隔江傳來了陣陣歌聲，正在把《玉樹後庭花》演唱。【賞析】這是一首政治諷喻詩。詩人借陳後主的亡國教訓，來譏諷唐朝廷的荒淫無度。當時的唐玄宗寵愛楊貴妃姐妹，每日像陳後主一樣沉湎在酒色之中，過著醉生夢死的生活。《後庭花》本是南朝末代君主陳後主所制的豔曲。陳後主縱情聲色，不問國事，以至亡國。《後庭花》也因此被看作是亡國之音。秦淮月夜，煙水朦朧，月色迷茫，陰暗沉悶。在這種氣氛下，停船在秦淮河邊酒家附近，心中本來是很蕭索寒寂的，但隔江的商女，卻不知“亡國”之恨，還在高唱“後庭花”，更激起了作者的反感和憤恨。詩人表面上是譴責歌女，事實上卻是在痛斥那些不問國事的享樂者。此詩寄託深遠，詠史與抒懷相結合，情韻俱妙。被譽為唐人七絕中的絕唱之一。