借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。

出自唐代李白的《清平調·其二》

一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。

譯文

貴妃真是一枝帶露牡丹，豔麗凝香，楚王神女巫山相會，枉然悲傷斷腸。請問漢宮得寵妃嬪，誰能和她相像？可愛無比的趙飛燕，還得依仗新妝！

鑑賞

這一首，寫貴妃的受寵幸。首句寫花受香露，襯託貴妃君王寵幸；二句寫楚王遇神女的虛妄，襯託貴妃之沐實惠；三、四句寫趙飛燕堪稱絕代佳人，卻靠新妝專寵，襯託貴妃的天然國色。詩人用抑揚法，抑神女與飛燕，以揚楊貴妃的花容月貌。

01.腕弱復低舉，身輕由回縱。——南朝梁·蕭衍《詠舞詩》漢代趙飛燕是一個出色的舞蹈大師，身輕如燕。蕭衍筆下也是一位體態輕盈的女子，輕抬手腕，燕縱鶯躍，姿態柔美。蕭衍作為君王，也是見過大場面的人，對於出色的舞蹈仍讚不絕口，說明舞姿迷人。佳人舞長袖，回縱輕如燕。

趙飛燕，中國歷史上有名的美女之一。成語環肥燕瘦中的“燕瘦”說的就是她。從古至今很多詩詞裡，都把飛燕這個名字當做是美貌的化身。比如李白的“借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。”這句詩本身就說明，趙飛燕的美貌在當時是大家都認同的。

飛燕此人出生於平民之家，幼時家貧，養在平陽公主家做歌姬，因舞姿優美，身輕如燕得名“飛燕”。後來被漢成帝看中，接入宮中，成了漢成帝的寵妃。有個故事，說有一天漢成帝和趙飛燕及宮中幾個內侍在水中泛舟，趙飛燕給漢成帝表演歌舞。突然一陣大風颳來，趙飛燕差點被吹走了，一個內侍眼疾手快，伸手抓住了趙飛燕，可是趙飛燕一無所覺，還是在繼續跳舞，加上她優美的舞姿，看著好像要乘風歸去似的，於是就有了“掌上舞”這個典故傳說。

輕盈掌上趙妃腰，曾令君王不早朝。

漢宮曲徐凝水色簫前流玉霜，趙家飛燕侍昭陽。

　　掌中舞罷簫聲絕，三十六宮秋夜長。

　　陽春歌李白長安白日照春空，綠楊結煙垂嫋風。

　　披香殿前花始紅，流芳髮色繡戶中。

　　繡戶中，相經過。

　　飛燕皇后輕身舞，紫宮夫人絕世歌。

　　聖君三萬六千日，歲歲年年奈樂何。

　　長信秋詞王昌齡奉帚平明金殿開，且將團扇共徘徊。