遇你是碰到你，遇見你。

與你是和你一起。

予你是給予

“遇你”的意思通常是“遇到你的意思”、“和你相遇”的意思。而“你予”的意思是指“你給予”。通常情況下來說，“遇你”和“你予”都是屬於動詞，但是前者是遇見你”這個動詞的動作過程中“我”是動詞主動方，而“你予”這個動詞的的動作過程中主動方是在你那一邊。

遇你——遇見你的意思啦。昨晚，在超市遇見你媽了。但是沒看見你。

與你——和你的意思了，譬如，與你同在，與你同行。與你沒話說，見面就吵。

予你——給予你，給你什麼的意思，予你三百大洋——給你三百大洋。

這愛是你給予我的最好禮物。

我們對軍人給予崇高的敬禮！

表示對方要贈你一把劍給自己的意思，這是基於朋友之間真誠關係的一種體現，別人贈劍給自己，讓自己去做一些正義的事情，比如仗劍走天涯，充分說明瞭朋友對自己的一種信任，應該主動的向對方表達內心的感謝，只有這樣在以後的生活中遇到困難的時候，才能主動去幫助對方。

"願你遇良人 ，予你歡喜城 ，長歌暖浮生。"這句的意思是：希望你遇見對的那個人，帶給你歡喜安樂的生活，用長久的陪伴溫暖你漂浮不定的人生