應該是隻有綠色的荷葉和紅色的荷花苞的意思。“菡萏”一般辭書上均注為“荷花的別稱”。其實是不正確的。它的本義實際應該是含苞未放的荷花。引申有“含苞未放”的意思。

意思是：只有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯託得那樣完美自然。

出自唐代李商隱《贈荷花》，原文為：

世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。

惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。

此花此葉長相映，翠減紅衰愁殺人！

譯文：

世上人們對花和葉的說法不同，把花栽在美觀的金盆中，卻不管花葉讓它落在土裡變為塵土。

只有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯託得那樣完美自然。

荷花與荷葉長期互相交映，當荷葉掉落，荷花凋謝之時，是多麼令人惋惜啊。

1.《團扇歌》劉禹錫（唐）

身出淤泥色自妍，滿池新豔動人憐。

團團綠葉連天碧，朵朵嬌姿映日鮮。

不蔓不枝含郁馥，中通外直喜清蓮。

荷花堪比真君子，無怪前人說愛蓮。

2.《贈荷花》李商隱（唐）

世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。
惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。
此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。

譯文：
世上人們對待花和葉的態度不一樣，把花栽在銅盆中，花葉只能落在土裡化為塵土。
只有荷花是紅花綠葉相配相映，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。
荷花與荷葉長久互相交映，當荷葉掉落，荷花凋謝之時，真是讓人愁苦至極。

我知道是荷花有詩為證惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真.只有荷花是綠葉紅苞相配相映，荷葉的舒捲，荷花的開合，全憑自然。《贈荷花》[唐] 李商隱世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。此花此葉長相映，翠減紅衰愁殺人!