譯文

晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，知識廣博，學問精通。他家境貧寒，不能經常得到燈油。夏天的夜晚，車胤就用白絹做成透光的袋子，裝幾十隻螢火蟲照著書本，夜以繼日地學習著。

原文：

　　胤恭勤不倦，博學多通。家貧不常得油，夏月則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。

《囊螢夜讀① 》文言文 胤恭勤不倦②，博學多通。家貧，不常得油。夏月，則練囊③盛數十螢火以照書，以夜繼日④焉。 【字詞註釋】 ①選自《晉書》。囊螢：用袋子裝螢火蟲。囊：文中作動詞用，意思是"用袋子裝"。②胤恭勤不倦：晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦。恭：謹慎的意思。③練囊：用白色絹子做袋。練：白絹，文中作動詞用，意思是"用白絹做"。④以夜繼日：用夜晚接著白天（學習）。 【詩文翻譯】 晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，知識廣博，學問精通。（車胤）家境貧寒，不能經常得到香油（點燈，以便在燈下讀書）。夏天的夜晚，（車胤）就用白絹做成（透光）的袋子，裝幾十個螢火蟲照著書本，夜以繼日地學習著。 【啟示】 無論環境有多麼惡劣，我們都要勤奮苦學，這樣日後必有成就。

東晉大臣車胤幼年家貧，十分喜歡讀書，無油點燈照明，捉幾十只螢火蟲放在囊中，以螢光照明苦讀。形容學子讀書十分刻苦。

盛，就是用容器裝東西的意思。 文言文：練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。 車胤找了一隻白絹口袋，抓了幾十只螢火蟲放在裡面，再扎住袋口，把它吊起來。雖然不怎麼明亮，但是可以勉強看書了。從此，只要有螢火蟲，他就去抓一把來當作燈用。