驚風亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔牆。
颭 (zhan)： 風吹顫動。薜荔(bi li)，又名木蓮，攀附牆上的蔓生植物。句意： 狂風勁吹，芙蓉搖曳亂蘸水面; 急雨傾注，斜侵爬滿薜荔的牆。極言暴風雨的險惡。
唐柳宗元 《登柳州城樓寄諸友》 詩： “城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。驚風亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔牆。嶺樹重遮千里目，江流曲似九迴腸。共來北粵文身地，猶自音書滯一鄉。” ( 《柳宗元集》 四二卷1164頁)
清賀裳 《載酒園詩話又編·柳宗元》： “柳五言詩猶能自強排遣，七言則滿紙涕淚。如…… ‘驚風亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔牆’。只就此寫景，已不可堪，不待讀其 ‘一身去國六千里，萬死投荒十二年’ 矣。” 俞陛雲 《詩境淺說》： “三四句言臨水芙蓉、覆牆薜荔，本有天然之態，乃密雨驚風橫加侵襲，致嫣紅生翠，全失其度。以風雨喻讒人之高張，以薜荔芙蓉喻賢人之擯斥。猶楚辭之以蘭蕙喻君子，以雷雨喻摧殘，寄慨遙深，不僅寫登城所見也。”
驚風亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔牆。
颭 (zhan)： 風吹顫動。薜荔(bi li)，又名木蓮，攀附牆上的蔓生植物。句意： 狂風勁吹，芙蓉搖曳亂蘸水面; 急雨傾注，斜侵爬滿薜荔的牆。極言暴風雨的險惡。
唐柳宗元 《登柳州城樓寄諸友》 詩： “城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。驚風亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔牆。嶺樹重遮千里目，江流曲似九迴腸。共來北粵文身地，猶自音書滯一鄉。” ( 《柳宗元集》 四二卷1164頁)
清賀裳 《載酒園詩話又編·柳宗元》： “柳五言詩猶能自強排遣，七言則滿紙涕淚。如…… ‘驚風亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔牆’。只就此寫景，已不可堪，不待讀其 ‘一身去國六千里，萬死投荒十二年’ 矣。” 俞陛雲 《詩境淺說》： “三四句言臨水芙蓉、覆牆薜荔，本有天然之態，乃密雨驚風橫加侵襲，致嫣紅生翠，全失其度。以風雨喻讒人之高張，以薜荔芙蓉喻賢人之擯斥。猶楚辭之以蘭蕙喻君子，以雷雨喻摧殘，寄慨遙深，不僅寫登城所見也。”