buy 屬於由一處傳遞到另一處的“給予動詞”需要跟雙賓語（間接賓語和直接賓語）。跟在buy後的雙賓語有兩種結構：buy sb. sth. 或 buy sth. for sb.，所以這個句子可以翻譯如下： 【第一種結構】 Can you buy me a new skirt? Could you buy me a new skirt? Would you like to buy me a new skirt? Buy me a new skirt, will you? 【第二種結構】 Can you buy a new skirt for me? Could you buy a new skirt for me? Would you like to buy a new skirt for me? Buy a new skirt for me, will you?
“ 你能給我買一條新裙子嗎?”需要用buy翻譯。
buy 屬於由一處傳遞到另一處的“給予動詞”需要跟雙賓語（間接賓語和直接賓語）。跟在buy後的雙賓語有兩種結構：buy sb. sth. 或 buy sth. for sb.，所以這個句子可以翻譯如下： 【第一種結構】 Can you buy me a new skirt? Could you buy me a new skirt? Would you like to buy me a new skirt? Buy me a new skirt, will you? 【第二種結構】 Can you buy a new skirt for me? Could you buy a new skirt for me? Would you like to buy a new skirt for me? Buy a new skirt for me, will you?