一方面需要惡補一下你們專業詞彙和知識，另一方面需要練習一下口譯的筆記。但鑑於現在似乎只有10天了。。。。。。

建議你整理一個詞彙表，列印下來放在手邊，萬一到時候不會說趕緊翻一下。（這樣做不丟臉，只要大致意思能夠準確傳遞出去就可以了）另外，會前聯絡所有的發言人，死纏爛打要他們的講稿或PPT。實在要不到，就問他們講話的主旨、會不會有比較新或者難以理解的詞彙/概念。最後，很重要的一點，跟發言人商量好說幾句話停下來。如果你記性不好，一般3句話就停一次。這個事先不說好，萬一講著講著high起來了十分鐘不停下來= =|||

專業性比較強的會議，你自己背景知識準備充分，英譯中碰到不會解釋的，趕緊換個說法。中譯英千萬不要糾結正確的語法什麼的，想到什麼趕快說，語法錯亂也不要緊，傳達了意思最重要（個人意見）。真碰到聽不懂的，可以要求重複一遍，這個並不丟臉並不丟臉並不丟臉樓上提到的公眾演講技巧很重要。翻譯的時候請不要心虛，要保持聲音平穩、清晰= =

噢還想到一點，如果你拿到了發言人名單，可以搜一下有沒有他們之前演講的影片，如果有的話就自己練習一下，熟悉口音和他們的講話風格