“孛兒只斤”在姓氏用語中之“孛”是音譯，故只用口頭讀音為bó。

孛兒只斤 鐵木真 Borzigin Temuzin 念 bo2 聲。 孛兒只斤亦作“孛兒吉德”、“孛兒吉根”，“博兒濟吉特”、“孛兒吉濟錦”、“博羅特”、“布兒赤金”、“孛爾吉”、“臺吉”等，是尼魯溫諸部之一。 孛兒只斤一姓的遠流為乞顏氏。自孛端察兒蒙合黑（成吉思汗十世祖）單建氏族後，始稱孛兒只斤氏，這個姓氏是由“孛端察兒”這個尊號演化而來，《蒙古秘史》有段記載，即：孛端察兒為孛兒只斤氏矣。合布勒（成吉思汗四世祖）汗時期，“乞顏”又放在“孛兒只斤”之前，表述為“乞顏·孛兒只斤”。到了成吉思汗時代，單用孛兒只斤為姓。 另外：從 孛兒只斤 的其他譯音來看，也應該念 bo2 。（Marco Polo 不也是有譯為 馬可孛羅 的嗎？） 另： 孛(bèi)星：星孛(bèi)，孛(bèi)彗：彗星。 孛(bó)老：老頭，孛(bó)轆：雷聲。