蟾宮曲·九日

對青山強整烏紗，（面對青山，整理衣衫，準備勉強登高了。因為心情不怎麼會，而且也是老了，所以說勉強登高。）

歸雁橫秋，倦客思家。（看一排歸來的鴻雁橫過天空，勾起了登山人的思鄉之情）

翠袖殷勤，金盃錯落，玉手琵琶。（想當年，侍女殷勤斟酒，桌上金盃凌亂，玉手纖彈琵琶，何其歡快 呀）

人老去西風白髮，蝶愁來明日黃花。（嘆如今，寒風吹拂著白髮，如蝴蝶也悲愁明日黃花凋零一般，人也成了過去的事物，即人已經老去了。）

回首天涯，一抹斜陽，數點寒鴉。（回看天那邊，只剩一點輝光，幾隻寒鴉。）

黃昏的時候，暮色斜斜地照射過去，依稀看到模糊飄渺的寒鴉的影子; 落日映在河水上，河水靜靜地流過孤獨的村落。這兩句詞描寫秋日黃昏的荒野村落，斜陽照寒鴉，“流水繞孤村”，景緻蕭瑟淒冷。詞人將極目天涯的情懷放在眼前景色之間，於秋意蕭瑟外，天涯淪落、前途未卜的身世之感不無寄寓其中。

遠隔千里，望斷天涯，不聞音訊，只有幾隻寒鴉。寫思念遠方親人的憂怨心情。見淺聲說愛你《郎心苟廢篇》：“你說，千載史冊，一卷牽掛；後來，千里天涯，一樹寒鴉。”出自張可久《蟾宮曲·九日》：“人老去西風白髮，蝶愁來明日黃花。回首天涯，一抹斜陽，數點寒鴉。”