[世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。]

解釋：世間的人們對待花和葉態度不一樣，把花栽入金盆，把葉子變成塵土。

即倫：同等，同類。

詩的前兩句寫花與葉的兩種不同命運。世上的花與葉，本是同根生，同枝長，花兒萬紫千紅，千姿百態，各自與眾不同而獨具芳馨。一旦被慧眼識中。便移栽金盆，備受呵護。但綠葉卻受到遺棄，飄零落地，在悽風苦雨中化作塵土。花入盆，葉作塵，這是世間花和葉的各自的命運。這兩句總寫花的萬幸和葉的不幸，以它們的“不相倫”反映出荷花獨特品質的可貴。

贈荷花

李商隱

世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。

惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。

此花此葉長相映，翠減紅衰愁殺人

解釋:

人間世的花和葉都是不能相比的,花被供入金盆,葉卻歸於塵土.

只有綠色的荷色襯著紅色的荷花,不管是卷是舒都隨性自然.

這花和葉長久的互相映,等到翠色減少紅色調凌時,真讓人愁殺心肝.