意思是女生非常想念男生。

“不堪盈手贈，還寢夢佳期”出自張九齡的《望月懷遠》，意思是月光雖美，卻不能滿手捧著送給親人，不如回臥室睡覺，作一個和親人團聚的夢。

望月懷遠一詩中，最後一句寫到，不堪盈手贈，還寢夢佳期，其中的還寢有回去睡覺的意思，因此這裡的還，應該是回去的意思。

鵲橋仙 - 秦觀

纖雲弄巧，

飛星傳恨，

銀漢迢迢暗度。

金風玉露一相逢，

便勝卻人間無數。

柔情似水，

佳期如夢，

忍顧鵲橋歸路。

兩情若是久長時，

又豈在朝朝暮暮。

飲湖上初晴後雨二首·其二 - 蘇軾

水光瀲灩晴方好，

山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，

淡妝濃抹總相宜。

望月懷遠/望月懷古 - 張九齡

海上生明月，

天涯共此時。

情人怨遙夜，

竟夕起相思。

滅燭憐光滿，

披衣覺露滋。

不堪盈手贈，

還寢夢佳期。

[詩文註釋] 月色雖美，卻不能捧了它去贈給你啊；倒不如回臥室去，在夢中得到和親人的歡會。詩人唱出了“不堪盈手贈”這樣纏綿悱惻的歌聲，並轉而求之於夢寐：“還寢夢佳期”，這憶念該是何等的執著。

這用進一層的寫法，使望月懷遠的情意，在夢幻中翻出新的境界，婉轉不盡，情致深長。從張九齡的生平遭遇和這首詩所表達的情意來看，它不是一般的情詩，而是一首政治抒情詩，強烈地抒發了他在政治上的渴望和追求，所以前人曾稱它“是五律中《離騷》”。