所愛隔山海，山海不可平，海有舟可渡，山有路可行,此愛翻山海，山海皆可平。這句話的意思是：我所愛的人和我之間相隔著高山大海，這高山大海不可以越過。但是我為了我的愛人，我可以透過小舟渡過大海，可以透過小路行走高山，為了這份愛，我可以翻山越海，高山大海皆不可以阻擋我的腳步。

拓展：

“所愛隔山海，山海不可平”收入在《山木詩詞全集》中《無題》一詩中，作者是北大的學生，2005年發在北大未名論壇詩詞歌賦版塊裡的。後面是網友的續寫，前面兩句說明瞭作者的絕望，但是後面續寫卻筆鋒一轉，表達了自己的決心。

答案是海有舟可渡，山有路可行。

所愛隔山海，山海皆可平

山海皆可平”的上一句是：所愛隔山海。所愛隔山海是指：彼此之間相隔比較遙遠，會較為困難艱苦。為此受到的阻礙會大，需要克服的困難也多。兩個人間的愛如同隔了山海。這句話來自littlesen當年發表在北大未名bbs詩詞歌賦版，名為《無題》

山海亦可平的上一句是所愛隔山海,山海不可平。

這一句話延伸自唐代著名詩人李白的《山木詩全集》,完整表述為:所愛隔山海,山海不可平,山海亦可平,難平是人心。

字面上的意思是我所愛的人和我相隔千山萬水,山海不能填平,我們不能相見;就算山海可以填平,最難平息的是人的心。

表示千山萬水阻隔不了變心。愛的力量是偉大的,不會因為困難、挫折而停止。