《望天門山》 唐·李白

1、望天門山 （唐）天門中斷/楚江開，碧水東流/至此回。兩岸/青山/相對出，孤帆/一片/日邊來。

2、詩歌譯文雄偉的天門山被長江攔腰劈開，碧綠的江水東流到此迴旋澎湃。 兩岸青山相對聳立著拔地而起，一葉孤舟從太陽旁邊飛速飄來。

3、寫作背景 該詩為725年（開元十三年）作者赴江東途中行至天門山時所作。唐代偉大詩人李白，一生熱愛大自然，他對自然美景有著非同一般的欣賞力，且具有將自然美轉化為詩的藝術美的非凡才能。一次，李白乘舟沿江而下，經過天門山，眼前奇特偉美的景色勾動了他的吟興。於是，一首不朽的詩篇——《望天門山》在他那枝猶有神助的魔筆下誕生了。

4、思想感情《望天門山》是唐代偉大詩人李白一首七言絕句. 為開元十三年（725）李白赴江東途中行至天門山時所作, 透過對天門山景象的描述, 讚美了大自然的神奇壯麗, 表達了作者樂觀豪邁的感情。

天門山被長江從中斷開，分為兩座山，碧綠的江水向東流到這兒突然轉了個彎兒，向北流去。兩岸的青山相互對峙，一隻小船從太陽昇起的地悠悠駛來。

長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此迴旋澎湃。兩岸青山對峙美景難分高下，遇見一葉孤舟悠悠來自天邊。

回是迴旋，迴轉的意思。