回覆列表
  • 1 # 魅力小仙女的遊戲故事

    嗯,太多了

    那些年陪伴過我們的英劇美劇

    成長的煩惱,生活大爆炸,西部世界,唐頓莊園,權利的遊戲。。。這個清單可以列上半米長。

    不要說可以等翻譯,追劇的人都知道苦等“熟肉”的滋味。

    很多時候翻譯會讓原文的韻味大打折扣,甚至夾雜著錯誤

    我印象比較深的錯誤有——

    成長的煩惱有一集中,邁克帶著弟弟手舞足蹈地衝進臥室,嘴裡喊著“代理人來啦,代理人來啦”,完了還擺出個自認為很酷的造型。

    當時一頭霧水,過了好一會兒才反應過來,英語中的代理人,agent也有間諜的意思,他們是在扮演王牌大間諜呢。

    ——星戰某一集中,有段敵人之間的對話,談到某個戰士時,字幕顯示“他是女王”,看得人摸不著頭腦,仔細聽對話,“He is after the queen.”——他追隨女王而來。

    熱愛的各種英文紀錄片

    BBC的各種系列,我鍾愛艾爵爺的植物秘密生活,野性中國,行星地球。

    卡爾薩根的宇宙,發行時打破記錄的科普系列片,如果一生只能看一部科普片,我選它。

    哈利波特,唐璜,莎士比亞,葉芝,羅伯特 弗洛斯特

    跨度有點大哈,但是英語文學確實有許多經典,作為一個非英語專業的俗人,偶爾也能讀一讀原文,感受一些無法翻譯的獨特韻味。

    特別推薦讀英文詩,篇幅不長又能體現語言的美感,如果有好的中文翻譯能對照體味,格外有意思。

    始終記得第一次讀到美國詩人羅伯特 弗洛斯特的“Stay gold”的那句Nothing gold can stay時,我的震撼,不亞於小時候翻開唐詩三百首,讀到李白的關山月 "明月出天山,蒼茫雲海間,長風幾萬裡,吹度玉門關"。

    後來單位和外國客戶搞交貨儀式,準備用不忘初心,砥礪前行做成英語標識。大家討論這句話怎麼翻,我脫口而出:Stay gold, forge ahead. 被領導給否了,覺得太文藝,不符合氛圍,也怕非英語母語的人看不明白,還是用了網上通行版本。

    其它如莎士比亞的十四行詩,拜倫的長詩,當年讀到時都是極大的精神享受。

    我們何其幸運,母語博大精深 ,擁有豐富的文化遺產,又有機會學習領略其它語言和文化的魅力。

    出國旅遊和差旅時的便利

    英語口語夠用的話,去多數國家旅行可以照顧好自己了。

    和外國合作伙伴商談時的效率給領導和同事充當翻譯,幫助解決技術或商務問題時的成就感最後,但是相當重要 LAST BUT NOT LEAST

    能在家裡的小屁孩對學習英語畏難,有情緒的時候,適時露一手,再告訴她,英語不難,還很有意思。

    能跨越語言的屏障,瞭解另一種文化,是快樂的。漢語是我瞭解世界的第一扇大門,英語則是打開了另一條通往花園的小門,給我展現了世界其它一些地方,不同的文化與生活。

    大家都期待著有一天,漢語再次成為世界交流的主要語言,全球的孩子都以學習漢語為己任。

    但是,這和學習另外一門語言是不矛盾的。即使英語只是一門選修課,我仍然會毫不猶豫地選擇它,如果有機會,我還想再學一門外語。

  • 2 # 阿白帶你看世界

    太多了。

    先說點沒用的。英語是世界通用語,我們想了解世界,或獲取一些國外的一手資訊,或欣賞國外大片,都需要用到英語。

    其次大部分企業中,英語能力可以加薪。由於中國改革開放後逐漸與世界接軌,越來越多公司需要和國門外的企業和客戶打交道,英語也成為了重要的工作語言。

    最後,學習語言有助於我們保持頭腦靈活。許多人工作後停止了學習,這是對大腦有害無益的,大腦需要不斷學習新的知識來保持靈活清醒,語言也是鍛鍊大腦的好方法。

  • 3 # 微微時刻

    英語一直是很多學生的坎,無論是中學為主科,就是考上了大學還要考級,考研也要考,留學更要考!走上工作崗位了,終於可以跟考英語說拜拜了吧,然而並不是。踏上工作崗位後,面臨的是晉升、職稱,那麼考英語又是拉開檔次的一貼好藥。所以在整個職業生涯中,想順利進行時,要不怕考英語!那麼如果不走職業生涯的學英語還有必要嗎?這就如我了!我應該算是個自由職業者,不用考職稱啥的,英語從中學學到大學,出國還是人家說的我聽不懂我說的人家聽不懂的水平,可我總是羨慕那些會一口流利英語的人,也總想成為那樣的一個人,算是一個夢想了!我去過幾十個國家,每次出國我就想實現夢想感覺我要是會……就能……的也就是說,不會講就讓你惦記一輩子!英語就象工具,平時似乎一直是放著的,可一旦要用,就很派用場的那種,所以幾乎家家會放一套工具在那裡。

  • 4 # 熱衷於你i

    我認為呢,如果不為了提分,學習英語還有一下幾點的好處:

    1.學英語很有趣

    學英語是可以充滿樂趣的。對於許多學生來說,學英語沒多大意思。但是,我認為這是你們學習方式的問題。花點時間聽音樂、看電影、玩英語版遊戲可以幫助你充滿樂趣地學習英語。

    2.英語為事業的成功助力

    這對於現代社會的每一個人來說都是顯而易見的事。僱主希望僱員會說英語。這可能有點不公平,但卻是事實。學習英語,並且透過雅思或托福考試可以使你比別人優先獲得資格,也可能會使你得到心儀的工作。

    3.英語促進國際交流

    我們很可能住在兩個不同的地方,生長在不同的文化背景之下。但我們都知道,這個世界需要更多的愛和理解。還有什麼比起用英語(或其他語言)和外國友人交流更能使這個世界更加美好的呢?

    4.學習英語可以開拓你的思維

    我們每個人都會以自己的方式來看待這個世界。這是一件好事,但在某種程度上,我們需要開拓自己的眼界。學習英語可以幫助你藉助另一種語言來了解這個世界,這也會使你以一種截然不同的視覺來看待這個世界。

    5.學習英語對你的家人也有幫助

    英語交流可以幫助你獲取及發現資訊。新的資訊也許可以挽救親人的生命。嗯,它當然也可以能使你幫助到那些不會說英語的家人。想象你自己正在旅行,而你負責跟人用英語交流。你的家人會感到非常驕傲的。

  • 5 # 研途尋夢

    我是一個英語學渣,而且也非常討厭英語。但我心底不得不承認學英語是躲不掉的,躲得過初一躲不過十五。我們有很多堅持學英語的理由。

    從學習方面來說,除了考試需要用到英語以外,我們平時收集資料,檢視外文文獻,都會接觸到英文,那麼掌握英語閱讀能力就會讓我們事半功倍。從工作方面來說,英語能力強會給找工作提供很多便利,選擇性很大。比如可以做翻譯、家教、外貿等,甚至可以發展成副職業,增加收入。總之,工作時也許因為你會英語,而比別人多些升職加薪的機會。從生活方面來說,學好英語對出國訪問,出國旅遊都有極大幫助,也能結交一些國外朋友,甚至娶到一個美麗的外國新娘,如今國內結婚成本高,去國外獲取資源也是一個不錯的選擇。

    總之,堅持學英語對自己沒有壞處,學好了可以增加一項技能,提高自己的硬實力,為今後的人生道路提供強大的助力!

  • 6 # 老戴外教培優

    1、學習一門語言,就是了解一種文化,開啟一片格局。

    語言背後的文化體系、思維邏輯、價值觀不盡相同,是為人生開啟通往一個全新世界的大門的鑰匙。用不同的視角看待這個世界,會更加包容、博學,擁有更開闊的視野、眼界和格局,從而比別人更領先,走得更遠,為自己的未來增加砝碼。

    不同民族的優秀文化作品,讓生活豐富多彩。像那些攝人心魄的世界名著、經典電影、著名詩歌等,像莎士比亞的作品;以及一些全球聞名的音體美方面的文化活動,像NBA等;另外據統計,英語好,在工作條件和薪酬上更有競爭力。

    2、從國家的層面,學英語是為了先進技術和管理經驗。

    在當前形勢下,英語不只是英美的民族語言,而是世界通用語,本質上就是一種工具,是“師夷長技以制夷”裡的“技”。當今世界99%的科學論文都是用英文發表的,沒有哪一門理工科能繞開英文,因此,發展科技水平,必須用到英文。

    在這個資訊社會,誰掌握了更多優質、一手的資訊,誰就把握了更多的機會。在學習別人先進技術、經驗的同時,也需要與世界各國開展各種技術和經濟上的合作。中國近些年各行各業發展迅猛,就是得益於大量的雙語高精尖的培養和儲備。

    3、學英語是為了弘揚我們的中國文明,能向世界發聲。

    今年的新冠疫情,看出中醫的治療效果很好,也很偉大。但很可惜,中醫在世界上的地位很低,如何把中醫介紹到世界上去,讓中華文化的瑰寶在世界之林閃光,任重道遠。未來,中醫的傳統性,如何結合西醫的現代化,需要一大批雙語人才的努力。

    還有,疫情之下,一些國家自己抗疫不力,就惡意攻擊中國,轉移百姓視線。尤其是以美國為首的國家,一直在詆譭我們國家的艱苦抗疫工作。我們必須有一大批懂世界、懂語言的人員,在各個戰線與他們抗擊,為國發聲,為國正名。

    總之,掌握英語語言,個人就多了一個理解的方式和思維的角度,讓自己的自身價值更高,生活更精彩,人生收穫更大;從國家層面,等於國家更容易開啟世界的大門,從而更有效地獲取海量前沿資訊,與別國競爭的籌碼更強更有力。

  • 7 # 傲嬌的喵小喵

    堅持,應該成為你的信仰:

    “我一定要堅持下去”,每次都這樣說,每次都做不到。

    不管做什麼事,堅持,一定是通往成功路上的必備素質。而在學英語的過程中,這一素質尤為重要。

    想要掌握一門語言,哪有那麼容易?“一個星期/一個月讓你看懂無字幕美劇” 的廣告,傻子才會相信。

    所以,在你下決心學英語之前,一定一定要打破一蹴而就、一步登天的天真想法。因為這是一條沒有捷徑的路,就算是有天賦的人,也不能破例。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 有土字旁的字?