菩薩蠻·大柏地

毛澤東

赤橙黃綠青藍紫，誰持彩練當空舞？雨後復斜陽，關山陣陣蒼。

當年鏖戰急，彈洞前村壁，裝點此關山，今朝更好看。

譯文：

空中有赤橙黃綠青藍紫，而誰又在手持這彩虹臨空舞蹈？黃昏雨之後又見夕陽，延綿的群山正漸次變得蔥蘢。想當年在此激戰，昔日的彈洞仍留在村莊的壁頭。就讓它來點綴面前的江山吧，如今看上去卻更加妖豔。

不清楚，我只知道毛主席這首《菩薩蠻》中的一句＂雨後復斜陽＂和唐代溫庭筠的《菩薩蠻》詞中的－句＂雨後卻斜陽＂之意相近。毛主席用復字，比溫庭筠的卻字、更加形象生動！至於還叫什麼詞名、只有請教先生！

因唐時愛將美女稱菩薩，菩薩蠻由女蠻國服飾儀態引發，又稱女蠻。有人譜詞曲歌之，詞曲牌定為《菩薩蠻》，又稱《重疊金》、《子夜歌》、《巫山一片雲》，大詩人李白所作《清平調》亦同。後來《子夜歌》產生別曲，《巫山一片雲》亦產生別調，後人直至宋詞便將《菩薩蠻》通用、通行。