I don't stick my nose in nobody’s business. I stay in my own yard.

So… maybe there ain't no sin and there ain’t no virtue. It's just what people does.

憤怒的葡萄經典語錄英文原文

世界上，唯獨騙不了的，是自己的心，它總在你最沒提防時，暴露你的歡喜憂愁 ——憤怒的葡萄

人得的病只有兩種， 一種是不必治的，一種是治不好的。 人們爭論的問題也只有兩種， 一種是用不著爭的，一種是爭不清楚的 ——憤怒的葡萄

任何一種環境或一個人，初次見面就預感到離別的隱痛時Any kind of environment or person, when meeting for the first time, foresees the hidden pain of parting.

該書結局以經濟危機時期中部各州農民破產、逃荒和鬥爭為背景。當時，美國中部的很多農民負債累累，土地被大公司沒收，只得向西遷移，想在加利福尼亞州尋找出路。小說以約德一家為代表，記敘了他們一家十二口從俄克拉荷馬州向加利福尼亞州逃荒的艱難經歷。

他們將家中的一切變賣後，換來一輛破舊的汽車，一家坐車向西逃荒。途中年輕的諾亞和康尼則在半路上開了小差。到了加州，一切並不像他們想像的那樣美好，等待他們的仍然是失業、飢餓和困苦。

那裡的農場主利用剩餘的勞動力壓低佃農助工資，各地勢力敲詐勒索和迫害流浪的農民。於是農民憤怒了，他們團結起來，奮起抗爭。