“莫道桑榆晚，為霞尚滿天。”桑榆，喻日暮。是說：不要說日到桑榆已是晚景了，而撒出的晚霞還可以照得滿天彤紅、燦爛無比呢！這裡詩人用一個令人神往的深情比喻，托出了一種豁達樂觀、積極進取的人生態度。

桑榆本指太陽已落在西邊的桑樹和榆樹間，日落西山，後借指落日餘光處，也比喻人的晚年，《漢書·馮異傳》記載：“始雖垂翅回溪，終能奮翼黽池”，可謂“失之東隅，收之桑榆”。

“莫道桑榆晚，人間重晚晴”出自兩首詩，意思是說不要說日到桑榆已是晚景了，人們依然很珍視。一般用來比喻德高望重的老人。

“莫道桑榆晚，為霞尚滿天”出自劉禹錫《酬樂天詠老見示》，桑榆，喻日暮。意思是說：不要說日到桑榆已是晚景了，而撒出的晚霞還可以照得滿天彤紅、燦爛無比呢！這裡詩人用一個令人神往的深情比喻，托出了一種豁達樂觀、積極進取的人生態度。

“天意憐幽草，人間重晚晴”出自李商隱《晚晴》，這兩句詩寫久雨後傍晚轉晴的景象與感受。幽草因天氣轉晴而恢復了生機，所以說是“天意”在憐惜它。轉晴時已在傍晚，時光是短暫的，但詩人仍以它十分珍視，因為它畢竟是經過長期盼望才出現的。詩人寫此詩時正是他經歷了許多坎坷和不幸的遭遇後，獲得了一個自己比較滿意的安身之所，所以他藉此詩來表示對目前處境的暫時的欣慰。

夕陽斜照在桑樹和榆樹頂端，一派黃昏景象。比喻晚年的時光。桑榆，古人以為是日所入處。

桑榆本指桑樹和榆樹，唐代李賢注《後漢書·孟嘗傳》：“謂日將夕，在桑榆間，言晚暮也。”釋譯：夕陽西下，處於桑樹榆樹之間，故以桑榆喻傍晚。後又轉喻人的晚年，日落在西方，所以又以桑榆喻西方。

“莫道桑榆晚”出自唐代劉禹錫的《酬樂天詠老見示》。

原文：

人誰不顧老，老去有誰憐。身瘦帶頻減，發稀冠自偏。

廢書緣惜眼，多灸為隨年。經事還諳事，閱人如閱川。

細思皆幸矣，下此便翛然。莫道桑榆晚，為霞尚滿天。

譯文：

人誰不顧慮要衰老，老了又有誰來對他表示愛憐？身體漸瘦衣帶越來越要收緊，頭髮稀少戴正了的帽子也會自己偏斜到一邊。書卷擱置起來不再看是為了愛惜眼睛，經常用艾灸是因為年邁力衰諸病多纏。

經歷過的世事見多識也就廣，接觸瞭解的人越多觀察起來更加一目瞭然。細細想來老了也有好的一面，克服了對老的憂慮就會心情暢快無掛也無牽。不要說太陽到達桑榆之間已近傍晚，它的霞光餘輝照樣可以映紅滿天。