1944年6月15日，星期四。 親愛的Kitty： 我好奇是不是因為我這麼長時間都沒有能夠外出以至於我變得對任何和自然有關的事情都瘋狂起來。我清楚得記得曾經有一段時間，連蔚藍的天空，飛鳥的鳴叫，柔和的月光和嬌美的花朵也不能使我著迷。但是當我來到這裡，一切都變了……例如，在一個溫暖的夜裡，我故意保持清醒一直到11點半，只為了能親眼看一看那皎潔的月亮。但是當月亮放出遠比我想象中還強烈得多的光芒時，我甚至不敢開啟窗戶。又比如在五個月前，我恰巧在一個黃昏的時刻在窗戶敞開著的樓上。我是直到窗戶不得不被關上的時候才下樓的。那個昏暗潮溼的夜晚，狂風和烏雲將我完完全全的控制住。這是這一年半來我第一次面對面地觀看一個夜晚……但令人傷心的是，我僅僅可以從那張懸掛著的骯髒的窗簾透過滿是灰塵的窗戶看一看大自然。再透過他們來看一點兒也不令人愉悅，因為自然是我們必須親身經歷的事物。 你的， Anne.
1944年6月15日，星期四。 親愛的Kitty： 我好奇是不是因為我這麼長時間都沒有能夠外出以至於我變得對任何和自然有關的事情都瘋狂起來。我清楚得記得曾經有一段時間，連蔚藍的天空，飛鳥的鳴叫，柔和的月光和嬌美的花朵也不能使我著迷。但是當我來到這裡，一切都變了……例如，在一個溫暖的夜裡，我故意保持清醒一直到11點半，只為了能親眼看一看那皎潔的月亮。但是當月亮放出遠比我想象中還強烈得多的光芒時，我甚至不敢開啟窗戶。又比如在五個月前，我恰巧在一個黃昏的時刻在窗戶敞開著的樓上。我是直到窗戶不得不被關上的時候才下樓的。那個昏暗潮溼的夜晚，狂風和烏雲將我完完全全的控制住。這是這一年半來我第一次面對面地觀看一個夜晚……但令人傷心的是，我僅僅可以從那張懸掛著的骯髒的窗簾透過滿是灰塵的窗戶看一看大自然。再透過他們來看一點兒也不令人愉悅，因為自然是我們必須親身經歷的事物。 你的， Anne.