那日一別，不知能否再見。
只願君一世安然，仕途有成，佳人在懷，半生如夢。
我自會素手娥眉，硃砂輕點，行遍山水，葬於深海。
從此望各自安好，再無念想。若是相見，多多指教。
【致少年】

女子對男子和離書中寫的話是:

願公子相離之後，

重拾摺扇，

風華再現，

娶以扶柳佳人，

重遇今生良緣。

再見之時，

我定忘塵無怨，

談笑風生不動情。

願公子相離之後

清風依舊，

滿面扶風，

文儒思雅之道，

另娶千金之女，

兩生歡喜， 

白鬢共頭。

忘卻之難，

煙消雲散。

敦煌出土的唐朝“放妻書”

內容如下：凡為夫婦之因，前世三生結緣，始配今生之夫婦。若結緣不合，比是冤家，故來相對，既以二心不同，難歸一意，快會及諸親，各還本道。願娘子相離之後，重梳嬋鬢，美掃蛾眉，巧逞窈窕之姿，選聘高官之主。解怨釋結，更莫相憎。一別兩寬，各生歡喜。