1.愛不用翻山越嶺

孝心也無需漂洋過海

在這樣一個充滿感恩和愛意的日子裡

說一句最美的情詩送給你最最親愛的她

並大聲的告訴全世界：我愛你，媽媽



2.Mother Machree

慈母頌

There is a spot in my heart which no colleen may own ; There is a depth in my soul never sounded or known ;

在我心中有那麼一隅，任何人也不能佔據，它埋在我靈魂的深處，我從不聲張從不表露。

There is a place in my memory my life that you fill ; No other can take it no one ever will;

你填滿了我的整個生命，別人不能替代，永遠也無例外。

Every sorrow or care in the dear days gone by ; Was made bright by the Iight of the smile in your eye ;

在逝去的日子裡，有歡樂也有優傷，但你眸中微笑的光，總可以把一切照亮．

Like a candle that 's set in a window at night ;Your fond Iove has cheered me and guided me right ;

你的愛宛如一支點燃的蠟燭，茫茫黑夜中透過窗戶鼓舞著我，指引我走上正確道路。

Sure I Iove the dear silver that shines in your hair ; And the brow that 's all furrowed and wrinkled with care ;

我愛你那美麗的閃爍著熠熠銀光的頭鬢，還有那額上刻滿了歲月滄桑的皺紋。

I kiss the dear fingers so toil warm for me ; Oh ! God bless you and keep you , mother machree!

我親吻你那為我辛勞的雙手，溫暖我的心房，願主保佑你，我親愛的媽媽！

我臉上的淚花花，是你輕輕給我擦，我上學的花雨傘，也是你在給我打，我要入睡的時候，是你給我講童話，我肉嘟嘟的小腳丫，在你身邊慢慢長大，啊 媽媽呀媽媽 親愛的媽媽，你長滿老繭的雙手把我們養大，如今兒女們卻遠在天涯，親母節打個電話祝您快樂吧，啊 媽媽呀媽媽 親愛的媽媽，滿臉皺紋慈祥的笑已掉光了牙，如今兒女們該怎麼孝敬她，多找點時間回家長伴她膝下