軟體準備:PotPlayer 將影片用potplayer開啟,載入字幕。右鍵影片畫面-字幕-字幕同步(幀率),即可調整字幕超前(將字幕前移)或滯後(將字幕後移)時長。 若播放一段時間後字幕又不同步了,則可能是字幕幀率與影片幀率不符,可按如下方法進行修改。 記事本開啟字幕檔案,拉到最後找到最後一句臺詞出現時間(如00:30:00.000),計算出此刻秒數(如30*60=1800)。再將影片調至最後一句臺詞在影片中出現時間(如00:30:10.000),計算出此刻秒數(如30*60+10=1810)。右鍵影片畫面-字幕-字幕同步(幀率)-手動轉換字幕幀率,在左側源幀率中輸入1800,右側轉換後幀率中輸入1810,確定即可。 p.s.若想儲存修改後的字幕檔案,右鍵影片畫面-字幕-儲存字幕-按影片名稱儲存,即可。 p.p.s.若原始字幕為內掛字幕,則可先將其儲存為字幕檔案再進行修改字幕幀率操作。
可以線上收索下字幕重新載入,一般的播放器都有這些功能,另外可以透過播放器調節字幕也是可以的,比方說向前向後多少秒
軟體準備:PotPlayer 將影片用potplayer開啟,載入字幕。右鍵影片畫面-字幕-字幕同步(幀率),即可調整字幕超前(將字幕前移)或滯後(將字幕後移)時長。 若播放一段時間後字幕又不同步了,則可能是字幕幀率與影片幀率不符,可按如下方法進行修改。 記事本開啟字幕檔案,拉到最後找到最後一句臺詞出現時間(如00:30:00.000),計算出此刻秒數(如30*60=1800)。再將影片調至最後一句臺詞在影片中出現時間(如00:30:10.000),計算出此刻秒數(如30*60+10=1810)。右鍵影片畫面-字幕-字幕同步(幀率)-手動轉換字幕幀率,在左側源幀率中輸入1800,右側轉換後幀率中輸入1810,確定即可。 p.s.若想儲存修改後的字幕檔案,右鍵影片畫面-字幕-儲存字幕-按影片名稱儲存,即可。 p.p.s.若原始字幕為內掛字幕,則可先將其儲存為字幕檔案再進行修改字幕幀率操作。