-
1 # 冰城裡呈兵
-
2 # 使用者3281220576522
鐵杵成針
祝穆方輿勝覽·眉州
磨 針 溪 ， 在 象 耳 山 下 。
世 傳 李 太 白 讀 書 山 中 ， 未 成 ， 棄 去 。
過 是 溪 ， 逢 老 媼 方 磨 鐵 杵 。
問 之 ， 曰 ： “ 欲 作 針 。
” 太 白 感 其 意 ， 還 卒 業 。
- 部編版小學 · 四年級 · 下冊 -
譯文
註釋
大家還在搜
譯文
磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，於是問她在幹什麼，老婦人說：“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
-
3 # 使用者5120174898847
tiě chǔ mó chéng zhēn 》
《鐵杵磨成針》
mó zhēn xī ， zài xiàng ěr shān xià 。 shì chuán lǐ tài bái dú shū shān zhōng ， wèi chéng ， qì qù 。 guò shì xī ， féng lǎo ǎo fāng mó tiě chǔ 。 wèn zhī ， yuē ：“ yù zuò zhēn 。” tài bái gǎn qí yì ， huán zú yè 。
磨針溪，在象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過是溪，逢老媼方磨鐵杵。問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業。
-
4 # 新亞地產施正仙
小的意思。
原文：
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
出自：南宋祝穆《方輿勝覽》
譯文：磨針溪坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。
他路過一條小溪，遇見一位老婦人，她正在那裡磨一根鐵棒，李白問這位老婦人在幹什麼，老婦人說：“要把這根鐵棒磨成針。”李白被（她的）精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
擴充套件資料：
《方輿勝覽》在記載各地名勝古蹟時也有疏誤之處，最有名的例子是該書記載元絳《閔忠詩》石刻在封州，其實葉盛在《水東日記》中已有記載是在康州，而且乾隆時修《四庫全書》時《閔忠詩》的刻石真跡仍儲存在康州三洲岩石之上。
儘管如此，《方輿勝覽》的價值仍是不可輕視的，正如《四庫全書總目提要》所說：“小小舛誤，亦所不免，要不害其大致詳瞻爾。”
回覆列表
【解釋】比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。
【出處】明·鄭之珍《目連救母·四·劉氏齋尼》：“好似鐵杵磨針，心堅杵有成針日。”