華冠麗服：(hua guan li fu )

原句：門前列坐著十來個華冠麗服之人。

敕造：(chi zao )奉皇帝之命建造。

原句：匾上大書“敕造寧國府”五個大字。

紫檀：(zi tan )

原句：當地放著一個紫檀架子大理石的大插屏。

雕樑畫棟(diao liang hua dong)指房屋和華麗的彩繪裝飾，也指有這樣的裝飾的房屋。

原句：正房五間上房，皆雕樑畫棟。

掩面涕泣：(yan mian ti qi )

原句：當下地下侍立之人，無不掩面涕泣，黛玉也哭個不住。

丫鬟：(ya huan )侍女。

削肩細腰：低垂的肩，纖細的腰。

形容女子身材秀美。顧盼神飛：意思是左右顧視，目光炯炯，神采飛揚。不經之談：意思是沒有根據，不合情理的言論。斂聲屏氣：斂：收入束；屏：抑止。氣：呼吸。抑制語聲和呼吸。形容畏懼、小心的樣子。轉悲為喜：轉悲哀為喜悅。有天無日：亦作"有天沒日"。亦作"有天沒日頭"。

①比喻暗無公理。

②比喻言行肆無忌憚。

③比喻無稽言行。