這裡的之是助詞，起補足音節的作用，不翻譯

之:助詞,無實義。

這句話的意思就是指長時間對周亞夫讚歎不已。

這句話出自於兩漢司馬遷的《周亞夫軍細柳》。

原文

曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至於亞夫，可得而犯邪！”稱善者久之。

譯文

先前的霸上、棘門的軍營，簡直就像兒戲一樣，匈奴是完全可以透過偷襲而俘虜那裡的將軍，至於周亞夫，難道能夠侵犯嗎？”長時間對周亞夫讚歎不已。

是《細柳營》課文裡的組後一句，譯為 (漢文帝)連連稱讚不已。

至於亞夫，可得而犯邪？稱善者久之。 出自兩漢司馬遷的《細柳營》

　　文帝之後六年，匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍，軍霸上；祝茲侯徐厲為將軍，軍棘門；以河內守亞夫為將軍，軍細柳，以備胡。

　　上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。天子先驅至，不得入。先驅曰：“天子且至！”軍門都尉曰：“將軍令曰：‘軍中聞將軍令，不聞天子之詔。’”居無何，上至，又不得入。於是上乃使使持節詔將軍：“吾欲入勞軍。”亞夫乃傳言開壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅馳。”於是天子乃按轡徐行。至營，將軍亞夫持兵揖曰：“介冑之士不拜，請以軍禮見。”天子為動，改容式車，使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。

　　既出軍門，群臣皆驚。文帝曰：“嗟呼，此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至於亞夫，可得而犯邪？”稱善者久之。

問題中“稱善者久之”一句裡的“之”字，是助詞的用法，即“充當形容詞的詞尾，在句中不作翻譯，起補充音節的作用”。

引文出自《史記·絳侯周勃世家》，句子可譯成：對周亞夫稱讚了好長時間。

“之”的這個用法，古代典籍中有例可循。例如：

1、輟耕之壟上，悵恨久之。——《史記·陳涉世家》

2、久之，目似瞑。——《聊齋志異·狼三則》

這兩句中的“之”與例句中的“之”，用法一模一樣。