1.害怕春天的到來，思念的情緒就像枝頭上的柳絮一樣漫天飛揚不可遏制。

緊閉香閨的門感覺分外安靜（不希望外面的春景勾起思緒，讓自己更加痛苦），誰知早上黃鶯的鳴叫還是闖了進來（欲靜而不能）。恨只恨天涯那邊傳來的書信稀少，多少次夢中見到心中的他也只有這翠被（翡翠圖案的被子）知曉。還是喜歡松樹遮道的小徑，東邊的籬笆上纏滿黃色的菊花。（意即秋天到了，秋天的蕭條卻成了自己的最愛，沒有春天般思緒氾濫，松樹和菊花性格堅強，以此來自勉。） （想他這時）用杯子盛滿美酒，小吏在旁服侍喝酒。（白衣，官員身邊使喚的小吏 就算官位到了極品，（不能和妻子團聚）又有什麼用呢？ （愛人啊）你還是棄官回家吧，學學陶淵明，回來讓為妻服侍你喝酒，享受天倫之樂。2.在膝上橫跨著琴，挑撥琴絃離愁的情緒黯然而生，指下帶動氣流越彈越是興起。瀟灑地玩弄琴聲，禁閉的窗外月色分外明亮，屋外夜晚空氣清新。指法輕柔，勾起騷人雅客的興頭。仔細聽，更漏已斷人們都睡著了。（形容夜已深） 釋義： ［雙調］碧玉簫 怕見春歸，枝上柳綿飛。靜掩香閨，簾外曉鶯啼。恨天涯錦字稀，夢才郎翠被知。寬盡衣，一搦腰肢細； 痴，暗暗的添憔悴。秋景堪題，紅葉滿山溪。松徑偏宜，黃菊繞東籬。正清樽斟潑醅，有白衣勸酒杯。官品極，到底成何濟？ 歸，學取淵明醉。［雙調］碧玉簫 膝上琴橫，哀愁動離情，指下風生。瀟灑弄清聲，鎖窗前月色明，雕闌外夜氣清。指法輕，助起騷人興。聽，正漏斷人初靜。

1、天長雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋時候。——關漢卿《沉醉東風·重九》

2、蛾眉淡了教誰畫？瘦巖巖羞戴石榴花。——關漢卿《大德歌·夏》

3、子規啼，不如歸，道是春歸人未歸。——關漢卿《大德歌·春》

4、攀出牆朵朵花，折臨路枝枝柳。——關漢卿《一枝花·不伏老》

5、一春魚雁無訊息，則見雙燕鬥銜泥。——關漢卿《大德歌·春》

6、衰柳寒蟬一片愁，誰肯教白衣送酒？——關漢卿《沉醉東風·重九》

7、那裡是清江江上村，香閨裡冷落誰瞅問？好一個憔悴的憑欄人。——關漢卿《大德歌·冬》

8、雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂，瘦損江梅韻。——關漢卿《大德歌·冬》

9、雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家。——關漢卿《大德歌·冬景》

10、黃蘆掩映清江下，斜纜著釣魚艖。——關漢卿《大德歌·冬景》