佩玉將將出自《詩經，有女同車》，原文是“有女同行，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘。”意思是姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。體態輕盈像鳥翔，佩玉鏘鏘悅耳的響。美麗姑娘她姓姜，美好聲譽人難忘。佩玉將將就是指身上佩戴的玉佩等發出鏘鏘悅耳的聲音。

有女懷春，吉士誘之。

柔情似水，佳期如夢。

終溫且惠，淑慎其身。

有美一人，婉如清揚。

窈窕淑女，君子好逑。

有女同車，顏如舜華。

青青子衿，悠悠我心。

巧笑倩兮，美目盼兮。

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。

折纖腰以微步，呈皓腕於輕紗。

回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。

1.林有樸賦，野有死鹿。白茅純束，有女如玉。

出自《詩經·野有死麕》

2.淇水在右，泉源在左。巧笑之誾，佩玉之儺。

出自《詩經·竹竿》

3.有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。

出自《詩經·有女同車》

4.彼汾一曲，言採其。彼其之子，美如玉。美如玉，殊異乎公族。

出自《詩經·汾沮洳》

有女同車詩經注音版如下:

yǒu nǚ tóng chē ，yán rú shùn huá 。jiāng áo jiāng xiáng ，pèi yù qióng jū 。bǐ měi mèng jiāng ，xún měi qiě dōu 。

有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。

yǒu nǚ tóng háng ，yán rú shùn yīng 。jiāng áo jiāng xiáng ，pèi yù jiāng jiāng 。bǐ měi mèng jiāng ，dé yīn bú wàng 。

有女同行，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘。