不是英文，是拉丁文，一種老早過時的國際語言。

不瞭解為什麼用拉丁文，既不時髦，也不能顯擺，反而讓不熟悉拉丁文的人看得一頭霧水。

話說，哈佛畢業生一人領二份畢業證書，一份英文，一份拉丁文，同樣莫名其妙。

這是拉丁文，不是英文。

為什麼天文學語言用拉丁語呢？是因為天文學中的大量專業術語，和幾乎所有的命名都是使用拉丁文，所以自然學會的命名都習慣於用拉丁語。

拉丁語是中世紀時期，羅馬帝國的官方語言，也是基督教會的官方語言，主要是和現代天文學的歷史有關。

天文學是一項非常古老的學科，世界上幾乎所有的古老民族都對天文有過研究，古希臘，古埃及，印度，巴比倫地區，我們中國等等。

但是這樣古老天文學，都是基於原始的觀察，並沒有系統科學的理論，所以並不能稱為現代天文學。現代天文學起源於歐洲文藝復興時期。

在文字復興之前，整個歐洲處於教會的統治之下的。當時的教會是不允許任何科學研究，任何文藝活動的。

但是，雖然教會不允許民間研究科學，但是教會的傳教士有一個非常好的習慣，那就是翻譯整理世界各國的書籍文章。你現在看一些中世紀的電影，總是能看到一些教士在一個大圖書館裡抄寫文章。

由於戰爭原因，中世紀時期希臘，埃及已經發生了巨大變化，國家已經不存在了。很多古希臘輝煌的天文，哲學，醫學研究就被教士翻譯成了教會官方語言，拉丁文。

緊接著就到了文藝復興事情，教會的勢力慢慢變弱，歐洲社會上各種科學，藝術研究慢慢開始出現。在當時的社會，你如果想研究天文學，必然要先學習前人的研究成果，所以自然就會去學習拉丁語。

比如現代天文學啟蒙者，哥白尼，雖然是波蘭人，但同時也是一個拉丁語翻譯家。因為當時你想研究天文學，恐怕幾乎不可能找到波蘭語的書籍，唯一的可能就是到教會的圖書館。所以哥白尼年輕時還取得了教會頒發的法規博士學位。

另一位現代天文學之父，伽利略，就是他發明了現代天文望遠鏡。伽利略就是義大利人，母語就是拉丁語，以前不用說。

所以說，你可想而知，在當時大量的天文學著作都是用拉丁文寫的。後來的人們想去學習天文學，最好的方法就是去學習拉丁語。

到了現在，雖然拉丁語已經沒有人在使用了，我們人類也有了大量的翻譯人才，把各種著作翻譯成各國語言，我們沒有必要再必須學習拉丁語去學習天文學了。

但是，第一，很多已經存在的拉丁語命名，是不好翻譯成其他語言了，為了方便和統一，全部用拉丁語是最好的辦法。

第二 重要的學術名詞和天體命名，如果翻譯成各國語言難免會有差異，統一用拉丁語更好。

第三 沿用拉丁語也算是對現代天文學前輩們的一種尊敬和紀念。

因為同樣的原因，醫學，生物學，哲學，音樂，神學現代也都習慣用拉丁語。

而一些後來出現的科學，比如物理學，計算機學就沒有這樣的習慣，國內學習以本國語言為主，國際交流以英文為主。