家書原文

吾少受先君之教，能言之年，便召以典文；年九歲，便誨以《詩》、《書》，然尚猶無鄉人之稱，無清異之名。今之職位，謬恩之加耳，非吾力所能致也。吾不如先君遠矣！汝等復不如吾。諮度弘偉，恐汝兄弟未之能也；奇異獨達，察汝等將無分也。恭為德首，慎為行基，願汝等言則忠信，行則篤敬，無口許人以財，無傳不經之談，無聽譭譽之語。聞人之過，耳可得受，口不得宣，思而後動。若言行無信，身受大謗，自入刑論，豈復惜汝，恥之祖考。思乃父言，纂乃父教，各諷誦之！

家書大意

我從小就受到父親的教導，能寫字的年齡，他就教我學那些可以作為典範的重要文籍；到了九歲，便教我學《詩經》、《尚書》，但是那時還沒有得到家鄉人的稱譽，還沒有特別的才能。今天我所得到的官職地位，可說是皇帝誤把恩惠賜給我罷了，並不是我的能力所能得到的。我遠不如我的父親，你們又不如我。見解高深，志向遠大，恐怕你們兄弟還沒有這個能力；才能非凡，智慧通達，看來你們也沒有這樣的天分。恭敬是道德的首要，謹慎是行事的基礎。希望你們言語忠信，行為篤敬。不要隨便許給別人財物，不要傳播沒有根據的謠言，不要偏聽詆譭或浮誇的一面之詞。聽說了別人的過錯，可以聽，但不要再去宣揚，三思之後再決定如何去做。如果言行不講信用，勢必身受很多指責唾罵，甚至落得以刑罰論處，自取滅亡。我難道只是在為你們憐憫痛惜嗎？我是擔心要給父祖們也帶來恥辱啊。好好想想你們父親的話，聽從你們父親的教誨，每個人都要認真溫習和背誦它。

人生在世，本不是什麼平常的事，我年紀大了，還能走多遠呢？能有今天的地位，已不是我所能想象的了。

我生性不愛聚財，這是我自幼的志向，但卻因為你們兄弟的事受到牽累，有損我的晚節。我死後，你們要互相勉勵，團結和睦。

人的才幹有優有劣，地位有高有低，命運有通有塞，這都不過是自然之理，不足以因為自己的優勢而欺侮別人。

如果老天有眼，你們各自修養自己，卓越的才幹是不會被埋沒的。

勤奮學習並付諸於行動，持守基業，治理家庭，崇尚樸素，如此這般，就沒有什麼可憂慮的了。

皇帝、儲君及各位親朋好友，也不會因為我沒了而有所改變。

蕭嶷臨終誡子原文是用繁體字來書寫的文章。此文中能用繁體字來書寫的文字有:蕭、臨、終和誡共四字:蕭的繁體寫蕭。臨字是個全改字寫作臨。終字的糹旁繁體中下面為三點寫作終。誡字為半改字，邊戒不變，訁字旁繁體寫言，誡寫誡。此譯文寫作:蕭嶷臨終誡子。