回覆列表
-
1 # 使用者8059929385350
-
2 # Affgcff
詞中的女主人公人雖在閨中深深處,心卻繫著院落中的杏花.只可惜因那無情的清明雨,杏花早已被打落無數.殘存花朵上的雨水宛如那些花為自己不堪的命運而落下的淚水,花們怎麼能不憎恨這場雨.
-
3 # 尹文夕
1.紅豆生南國《相思》唐 · 王維
2.紅藕香殘玉簟秋《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》宋 · 李清照
3.紅酥手《釵頭鳳·紅酥手》宋 · 陸游
4.紅泥小火爐《問劉十九》唐 · 白居易
答：欲減羅衣寒未去，不卷珠簾，人在深深處。殘杏枝頭花幾許。啼紅正恨清明雨。盡日沈香煙一縷。宿酒醒遲，惱破春情緒。遠信還因歸燕誤。小屏風上西江路。
譯文
想要減掉羅衣，可是寒氣還沒有退去。珠簾也無心捲起，一個人在深閨中閒居。紅杏枝頭的花不知還剩幾許，美麗的面龐尚有啼痕，只恨這清明時的細雨。
終日無聊悶坐，看著沉香的輕煙一縷。昨夜喝悶酒而大醉，今早醒來得太遲。被惜春的情懷所困，心中充滿了愁緒，飛回的燕子又耽誤了帶來回信，我淚眼悽迷，呆呆地望著小巧的屏風，那上面畫的是遙遠的西江的水路。