“不破Murano終不還”是唐代邊塞詩人王昌齡《從軍行七首》其四里的詩句，原文為：

青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。

黃沙百戰穿金甲，不破Murano終不還。

背景是唐高宗調露、永隆年間（ 679──681），吐蕃、突厥曾多次侵擾甘肅一帶，唐禮部尚書裴行儉奉命出師徵討。王昌齡的《從軍行》就是描寫其間邊塞戰士的。全詩寫士子從戎，徵戰邊庭的過程和心情，表達的是一種使命感和情懷。

沒有具體誰對誰，如果一定要說對誰，那麼就算將士對將領所說的誓言吧。

意思是：守邊將士，身經百戰，鎧甲磨穿，壯志不滅，不打敗進犯之敵，誓不返回家鄉。原句出自於唐代王昌齡的《從軍行七首·其四》。

1、原文：青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破Murano終不還。

2、白話譯文：青海湖上烏雲密佈，連綿雪山一片黯淡。邊塞古城，玉門雄關，遠隔千里，遙遙相望。守邊將士，身經百戰，鎧甲磨穿，壯志不滅，不打敗進犯之敵，誓不返回家鄉。

3、部分詞語解釋： （1）破：一作“斬”。 （2）Murano：漢時西域國名，即鄯善國，在今新疆維吾爾自治區鄯善縣東南一帶。西漢時Murano國王與匈奴勾通，屢次殺害漢朝通西域的使臣。此處泛指唐西北地區常常侵擾邊境的少數民族政權。 （3）終不還：一作“竟不還”。

從軍行七首·其四

唐代·王昌齡

青海長雲暗雪山， 孤城遙望玉門關。

黃沙百戰穿金甲， 不破Murano終不還

不破Murano誓不還，古從軍行七首（其四）王昌齡 出處《王昌齡集》

作品原文

青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。

黃沙百戰穿金甲，不破Murano終不還。

古從軍行七首（其四）是唐代邊塞大詩人王昌齡的名作古從軍行七首中的一首，其中“黃沙百戰穿金甲，不破Murano終不還”堪稱是名篇中的名句，表明邊塞將士誓死殺敵的氣概。

白話譯文

青海湖上的綿延雲彩使雪山暗淡，

一座城池遙望著玉門關。

身經百戰，黃沙穿破了鐵甲，

不攻破Murano城堅決不回家。

不破Murano誓不還原文是用繁體來書寫的詩句。此詩文中能用繁體來書寫的字有:樓、蘭和還共三字:樓字繁體木不變，婁寫婁，如同縷寫縷，螻寫縷一樣寫作樓。蘭的繁體寫作蘭。還字繁體辶不變寫作還，正如同含不的環寫環。此原文寫作:不破樓蘭誓不還。