1、聚室而謀曰：“吾與汝畢力平險。（險：形容詞活用作名詞，險峻的大山。）

2、箕畚運於渤海之尾。（箕畚：名詞活用作動詞，用箕畚裝石土。）

3、北山愚公者，年且九十，面山而居。（面：名詞活用作狀語，面向著。）

4、聚室而謀。（聚：使動用法，使... ...聚。）

5、何苦而不平？（苦：形容詞作動詞，愁。）

這是《愚公移山》裡面的一句話。“畢力平險”的“平”是詞類活用。它在這裡是作動詞，有挖平填平的意思，這句話可以翻譯為我們全家人竭盡全力地挖平太行山和王屋山。但“平”是它又可以做形容詞的，表示事物的形狀或質量。例句：這個地方非常平，好大一塊平地。

回答問題“畢力平險”中的詞類活用。“畢力平險”中的“險”應該是詞類活用現象。所說的詞類活用，就是這個詞失去了它原有的詞性而變為另一種詞性。像名詞變為動詞，動詞變為名詞，形容詞變為名詞等等。這裡的“險”是形容詞活用做名詞，是“險峻的大山”的意思。“畢力平險”翻譯過來就是“用盡全部的力量剷平這兩座險峻的大山。”