father和dad在英文中文裡的翻譯都是爸爸，父親，是同樣的角色和意思，我個人對這兩個單詞的區別理解是，表達意思相同，使用情景不同。father相對於中文的父親，更加官方正式，在接受，書信裡使用更合適；dad則是爸爸，老爸，更加親近隨意，和dad延伸的daddy就更加親暱，聽起來很像是爸比，適合私下叫。

父親，爹，達，老爺子，其他不知道了

我來回答這個問題，英語叫father, Dad, pop, Pa, Daddy, 中國歷史悠久，地域遼闊，叫法不同，先說古人稱呼 父、翁、尊、叟、公、耶、爺、 君、喬、考(指死去的父親)、家尊、嚴親、家翁、阿公、老兒、靈椿、乃公、乃翁、阿爹、養父、爹、阿社、郎罷、家府、先公(指亡父)、尊府、……真是太多了呀！還別說不同地區不同的叫法呢，西北地區除了常見的叫爸爸，有的叫大，叫大人(音朵) 南方地區稱呼也很多啊！