雖然古代是“父母之命，媒妁之言”，但是男女之間還是需要溝通，即便是成婚之後，也需要相互表達愛意，若是兩人沒有良好的溝通，那麼即便是成婚，也是矛盾不斷。

雖然現在思想開放，但是現代男女在表達愛意的時候往往還是比較含蓄的，因此也會挑一個特別的日子，比如情人節，或者520等，古代也會選擇上元節，男女一起出去放花燈，但古代交通工具並不發達，因此只能飛鴻傳書，那麼他們用文言文打動女生呢？

“一日不見兮，思之如狂”，這是西漢文學家司馬相如《鳳求凰》當中的一句，鳳求凰本是古琴曲，喪夫新寡的卓文君在大堂後聽司馬相如彈唱《鳳求凰》，他就以“鳳求凰”來表達愛意，兩人見面後更是傾心，雙雙約定私奔

你好，公子，我們性格相似，不如洽談一分

我和你很久沒聊天了,我與你久不語矣，《文言文翻譯》

白話文：你不想和我聊天,我只能如此。