2014年，主演電影《推拿》，獲得2014中國電影導演協會年度男演員提名，同年，憑藉年代劇《紅高粱》獲得2014國劇盛典年度飛躍男演員獎；2015年，在古裝傳奇劇《羋月傳》中飾演黃歇、魏醜夫，應該算成名作品吧，我是從這幾部電視劇裡認識黃軒的

張譯的演技更好，他憑藉《雞毛飛上天》獲得了上海電視節白玉蘭獎視帝。

黃軒的影響力更大，他主演的《芳華》票房突破十億人民幣

張譯和黃軒都是我喜歡的演員，兩個人都非常優秀，是好演員演技和人一樣真實，低調接地氣的一個人，演員裡面非常正能量的人。

這兩個演員都是我喜歡的演員。黃軒是在《紅高粱》裡認識他的，乾乾淨淨，有一絲書卷氣，演技還有點青澀。張譯是在《士兵突擊》裡認識他的，從招兵內心不甘侷促的喝酒，到退伍慢車透過天安門撕心裂肺的痛哭，張譯讓我記住了。《雞毛飛上天》我讓張譯俘虜。這兩演員都是努力前行者，演技張譯完勝黃軒。

應該是黃軒更勝一籌。黃軒的表演幾乎不留痕跡，如：他在《羋月傳》中的子歇，他愛羋月，但他更愛他的祖國。他和孫儷最後一場戲，孫儷捨不得子歇走，想讓他留下來輔佐自己，也想留住這份感情。但子歇還是毅然決然的走了。彼此都知道，此一別即是永訣。但子歇為了楚國，孫儷為了秦國，就必別過。子歇轉身的那一瞬間，淚流滿面。令人痛徹心扉！

建議不要出這種得罪人的選擇題！沒意思！明顯黃軒長的漂亮嘛！可張譯演的雞毛飛上天可不含糊！第一集就把人那種感動了！

2014年主演電影《推拿》獲得2014中國電影導演協會年度男演員提名。同年，憑藉電視劇《紅高粱》獲得2014國劇盛典年底飛躍男演員獎。

2015年在古裝傳奇劇《羋月傳》中飾演黃歇，同年獲得第十屆華語青年影像論壇新銳男演員獎。

2016年憑藉電視劇《女醫·明妃傳》獲得第三屆文榮獎最佳男主角獎。

2017年獲得中國電視劇品質盛典年度最受喜愛的品質劇星獎。

2018年9月，獲得第6屆“十大華語電影”年度男演員獎。

2019年8月，獲得2019福布斯中國100名人榜榮譽。